Poets
Mihai Eminescu

Mihai Eminescu - poems

Share this author:

Twitter

Translations | Poems in Romanian

English - 98 poems

1. A Dacian's prayer [Rugăciunea unui dac]
2. After so much time [După ce atâta vreme]
3. Along the uneven row of poplars [Pe lângă plopii fără soţ]
4. An evening star [Un luceafăr]
5. And if... [Şi dacă...]
6. At dusk on the hill [Sara pe deal]
7. At night [Noaptea]
8. At the window facing seaward [În fereastra despre mare]
9. Being a lad I used to roam the wood [Fiind băiet păduri cutreieram]
10. Bell chimes midnight... [Se bate miezul nopţii...]
11. Blue flower [Floare albastră]
12. Buttons Cupid [Pajul Cupidon]
13. Descent of the waters [Coborârea apelor]
14. Diana
15. Doina song [Doina]
16. Dry leaf [Foaia veştedă]
17. Each time, my love [De câte ori, iubito]
18. Epigones [Epigonii]
19. Evening Star [Luceafărul]
20. Fairy tale queen [Crăiasa din poveste]
21. Farewell [Adio]
22. For many people life is easygoing (Ușoare sunt viețele multora)
23. From abroad [Din străinătate]
24. Gloss ~ book volume: Testament - 400 de ani de poezie românească - 400 Years of Romanian Poetry
25. Gloss [Glossă]
26. Go to sleep [Dormi]
27. Gone are the Years - Mihai Eminescu ~ book volume: Testament - 400 de ani de poezie românească - 400 Years of Romanian Poetry
28. Greenwood's story [Povestea codrului]
29. Guardian angel [Înger de pază]
30. How could you... [Cum ai putut...]
31. However many stars... [Oricâte stele...]
32. I have one last caprice [Mai am un singur dor]
33. I'm far away from you [Departe sunt de tine]
34. If I had [De-aş avea]
35. If the years passed... [De-or trece anii...]
36. In Bukovina [În Bucovina]
37. In the forest thick and stout [La mijloc de codru des]
38. Kamadeva
39. Lacul
40. Leave your world [Lasă-ţi lumea]
41. Letter I [Scrisoarea I]
42. Letter II [Scrisoarea II]
43. Letter III [Scrisoarea III]
44. Letter IV [Scrisoarea IV]
45. Letter V [Scrisoarea V]
46. LONGING
47. Love has gone... [S-a dus amorul...]
48. Loving in secret [Iubind în taină]
49. Lucifer
50. Meeting again [Revedere]
51. Melancholy [Melancolie]
52. Mortua est
53. Ode (in an ancient meter)
54. Ode (in an antique meter) - Mihai Eminescu - Testament version ~ book volume: Testament - 400 de ani de poezie românească - 400 years of Romanian Poetry
55. Ode (in ancient metric) [Odă (în metru antic]
56. Oh, mother...[O, mamă...]
57. On the same familiar lane [Pe aceeaşi ulicioară]
58. Only the poet [Numai poetul]
59. Out of all the masts [Dintre sute de catarge]
60. Out of the night [Din noaptea]
61. Out of the waves of time [Din valurile vremii]
62. Over the tops [Peste vârfuri]
63. Poet [Poet]
64. Prince Charming from the linden [Făt-Frumos din tei]
65. Separation [Despărţire]
66. Sleepy birds [Somnoroase păsărele]
67. So tender [Atât de fragedă]
68. Solitude [Singurătate]
69. Sonnet I [Sonet I]
70. Sonnet II [Sonet II]
71. Sonnet III [Sonet III]
72. Stars in the sky [Stelele-n cer]
73. Stay with me [O, rămâi]
74. The Lake
75. The Evening Star
76. The lake [Lacul]
77. The life of many people is amazing [Uşoare sunt vieţile multora]
78. The star [La steaua]
79. The years have passed [Trecut-au anii]
80. Through the branch net [Prin a ramurilor mreajă]
81. Tis eve on the hillside
82. To my critics [Criticilor mei]
83. Venice [Veneţia]
84. Venus and Madonna [Venere şi Madonă]
85. What a sad soul (Ce suflet trist
86. What dreary soul... [Ce suflet trist...]
87. What I truly wish you, sweet Romanian homeland [Ce-ţi doresc eu ţie, dulce Românie]
88. What is love? [Ce e amorul?]
89. When memories... [Când amintirile...]
90. When prince Ştirbey died [La moartea principelui Ştirbey]
91. When the voice [Când însuşi glasul]
92. Why are you so troubled? [Ce te legeni?]
93. Why don't you come? [De ce nu-mi vii?]
94. Why in my soul [De ce în al meu suflet]
95. Wish [Dorinţa]
96. You cannot read my soul [Nu mă înţelegi]
97. You get more days with your tomorrow... [Cu mâine zilele-ţi adaogi...]
98. You leave...[Te duci...]

French - 9 poems

1. Glosse ~ book volume: Poezii
2. La prieredun Dac ~ book volume: Poezii
3. Le soir, là-haut (Seara pe deal)
4. Mai am un singur dor ~ book volume: Poezii
5. Odă în metru antic
6. Oh, mère
7. Qu’est ce que je te souhaite. ~ book volume: Poezii
8. Revedere (Revoir) ~ book volume: Poezii
9. Trecură anii ~ book volume: Poezii

German - 84 poems

1. ABENDS AM HÜGEL ~ book volume: Gedichte
2. Abends am Hügel ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
3. An einsamen pappeln... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
4. AN EINSAMEN PAPPELN...- PE LÂNGĂ PLOPII FĂRĂ SOȚ... ~ book volume: Gedichte
5. Aus der nacht... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
6. AUS DER NACHT... - DIN NOAPTEA... ~ book volume: Gedichte
7. BLAUE BLÜTE ~ book volume: Gedichte
8. Blaue blüte ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
9. Bleibe Hier - O, rămâi ~ book volume: Gedichte
10. BRIEF I ~ book volume: Gedichte
11. Brief I ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
12. BRIEF II ~ book volume: Gedichte
13. Brief II ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
14. BRIEF III ~ book volume: Gedichte
15. BRIEF IV ~ book volume: Gedichte
16. BRIEF V ~ book volume: Gedichte
17. Brief III ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
18. Brief IV ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
19. Brief V - Dalila ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
20. Der abendstern ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
21. Der abendstern ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
22. DER ABENDSTERN - LUCEAFĂRUL ~ book volume: Gedichte
23. Der see ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
24. Der See - Lacul ~ book volume: Gedichte
25. DOINA ~ book volume: Gedichte
26. Du verstehst mich nicht - Nu mă înțelegi ~ book volume: Gedichte
27. Einsamkeit ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
28. Einsamkeit - Singurătate ~ book volume: Gedichte
29. Entfernt von dir... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
30. ENTFERNT VON DIR... - DEPARTE SUNT DE TINE... ~ book volume: Gedichte
31. Fort ist die liebe... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
32. FORT IST DIE LIEBE... - S-A DUS AMORUL... ~ book volume: Gedichte
33. Ich hab nur noch ein streben ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
34. ICH HAB NUR NOCH EIN STREBEN - MAI AM UN SINGUR DOR ~ book volume: Gedichte
35. KAMADEVA ~ book volume: Gedichte
36. Kamadeva ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
37. Leb wohl ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
38. LEB WOHL - ADIO ~ book volume: Gedichte
39. MÄRCHENKÖNIGIN ~ book volume: Gedichte
40. Meinen kritikern ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
41. MEINEN KRITIKERN - CRITICILOR MEI ~ book volume: Gedichte
42. Melancholie ~ book volume: Gedichte
43. Mortua est! ~ book volume: Gedichte
44. Nachts ~ book volume: Gedichte
45. Oh, mutter... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
46. OH, MUTTER... - O, MAMĂ... ~ book volume: Gedichte
47. Page cupido ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
48. Page Cupido - Pajul Cupidon ~ book volume: Gedichte
49. Schläfrig vögelchen... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
50. SCHLÄFRIG VÖGELCHEN... - SOMNOROASE PĂSĂRELE... ~ book volume: Gedichte
51. So zart... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
52. SO ZART... - Atât de fragedă... ~ book volume: Gedichte
53. SONETTE I ~ book volume: Gedichte
54. Sonette I. Der Herbst ist da... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
55. SONETTE II. ~ book volume: Gedichte
56. Sonette II. Seit jener Sunde... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
57. SONETTE III. ~ book volume: Gedichte
58. Sonette III. Wenn selbst die Stimmen... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
59. SONETTE IV. ~ book volume: Gedichte
60. Sonette IV. Venedig ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
61. SONETTE V. ~ book volume: Gedichte
62. Sonette V. Im Geheimen... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
63. SONETTE VI. ~ book volume: Gedichte
64. Sonette VI. Vergangen sind die Jahre... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
65. SONETTE VII. ~ book volume: Gedichte
66. Sonette VII. So viele Sterne... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
67. SONETTE VIII. ~ book volume: Gedichte
68. Sonette VIII. Das Album ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
69. Trennung ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
70. TRENNUNG - DESPĂRȚIRE ~ book volume: Gedichte
71. Und wenn... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
72. UND WENN... - ȘI DACĂ... ~ book volume: Gedichte
73. VENUS UND MADONNA ~ book volume: Gedichte
74. Venus und Madonna ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
75. WALDESRAUSCHEN - FREAMĂT DE CODRU ~ book volume: Gedichte
76. WALDMÄRCHEN - Povestea codrului ~ book volume: Gedichte
77. WAS KOMMST DU NICHT - DE CE NU-MI VII ~ book volume: Gedichte
78. Wenn die erinnerung... ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
79. WENN DIE ERINNERUNG... - CÂND AMINTIRILE... ~ book volume: Gedichte
80. Wie oft, Geliebte... - Decâte ori, iubito... ~ book volume: Gedichte
81. WIEDERSEHEN - REVEDERE ~ book volume: Gedichte
82. Wunsch - Dorința ~ book volume: Gedichte
83. Zum stern ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos
84. ZUM STERN - LA STEAUA ~ book volume: Gedichte

Hungarian - 14 poems

Ştiaţi că

Fiecare om are în corp 100.000 de kilometri de artere şi vase de sânge. Dacă le-am fi îndreptat şi aliniat pe toate una după cealaltă, am fi putut înconjura pământul de două ori şi jumătate.

Evenimente întâmplate în data de azi:

1954 -S-a născut Michael Sembello, chitarist, producător, compozitor şi vocalist american.

1911 -S-a născut Hervé Bazin, poet, romancier şi eseist francez, preşedinte al Academiei Goncourt (1973-1996) (m.17.02.1996).

Comentarii cărţi

”Poezia sa, în cea mai mare parte, deşi construită în note grave
Cuvinte mari, abia atingându-se..., valery

Cultivare, cultură și împărtășire!
Zidul de Mărgean, narcispurice

Scrierile poetului conțin informații atât despre motivele și
Trilogia HISTORIARUM, nicu hăloiu

Cartea poate fi achiziționată de pe site: libris.ro
Pelerin pe Calea Luminii - 101 sonete creștine, maria.filipoiu

Vă mulțumesc din suflet domnule Andrei Stomff, pentru minunata carte
Zidul de Mărgean, Emilian Lican

Tags

Our Poets

© 2026 Poeţii Nostri. Toate Drepturile Rezervate.
Toate textele sunt reproduse în scop educaţional pentru informarea utilizatorului.