Der see - Mihai Eminescu

Blauer See in Waldestiefe
Wo die Wasserrosen ranken,
Beben Wellen aus der Weite
wird ein Boot auf ihnen schwanken.

Und ich wandle an dem Ufer
Horchend, wartend, weiter schreitend,
Dass sie aus dem Schilf erscheine
Sehnsuchtsvoll die Arme breitend;

Lass ins kleine Boot uns springen
Und von Wasserstimmen leiten
Bis das Ruder ich verliere
Bis die Paddel mir entgleiten;

Dass wir gleiten unter Mondes
Zauber von der Lust umwoben -
Windhauch rausche in dem Röhricht,
Murmeln sollen blaue Wogen!

Doch sie kommt nicht... Einsam sitz’ ich
Während in mir Leiden brüten
An dem blauen See, am Ufer,
Voller Wasserrosenblüten.

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Mihai Eminescu



Share: