Mai am un singur dor - Mihai Eminescu

Je n’ai plus qu’un désir

J’ai plus qu’un seul désir:
Dans le silence du soir,
Que l’on me laisse mourir
Au bord de la mer noire.

Que mon sommeil soit fin
Et la forêt toute proche,
Que j’aie un ciel serein
Au dessus de ses roches.

J’ai pas besoin de revanche,
J’veux pas riche tombeau,
Faîtes moi auprès des eaux
Un lit de jeunes branches.

Et que personne derrière moi
Ne pleure ma perte!
L’automne seule donnera
Une voix aux feuilles peu vertes.

Chantant elle descendera
La vague des dunes,
Que glisse la lune
Au par dessus des bois!

Que sonnent les heures,
Dans la nuit vent froid,
Et au dessus de moi
Que les tilleuls s’effleurent!

N’étant plus un passant
Par ce monde, le soir
Me couvriront, troublants,
Des reflets de mémoire.

Les étoiles qui brillent
Au dessus des grands eaux,
Etant mes amies
Me souriront de nouveau.

Gémira de passions
De la mer la voix rude,
Et moi je serai chanson
Dans ma solitude.

Added by: Vasile Cornel

Translator: Dan Psatta
Language: French

see more poems written by: Mihai Eminescu