SONETTE VI. - Mihai Eminescu

Vergangen sind die Jahre...

Vergangen sind die Jahre wie Wolken ziehen,
Vergingen Jahre, die nicht wiederkehren,
Denn Märchen, Lieder, Rätsel, Bauernlehren,
Die einst dem Knaben den Augenglanz verliehen,

Die, voller Tiefsinn, doch des Sinns entbehren,
Sind bar des Zaubers, drin sie einst gediehen -
Verschwiegne Stunde, da die Lichter fliehen,
Heut kann dein Dämmer nicht den Weg mir wehren.

Soll ich berühren toten Lebens Saiten,
Mit neuen Schauern, Seele, dich entzückend,
Umsonst wird meine Hand darüber gleiten;

Aus Jugendfernen schimmert’s noch beglückend,
Doch ist verstummt der süße Mund der Zeiten,
Was war, das wächst... steht hinter mir erdrückend!

Added by: Adina Speranta

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Mihai Eminescu



Share: