SONETTE VIII. - Mihai Eminescu

Das Album

Das Album ist ein Maskenball von Leuten,
Die alle etwas hoch die Nase tragen,
Wer wird auch gleich nach dem Charakter fragen...
Sie reden gern, doch hat’s nichts zu bedeuten.

Auch ich ging hin, noch zweifelnd, sollt’ ich’s wagen,
Mein Untalent in Reimen auszubeuten.
Nun liegt das Blatt auf deinem Tisch, es träumten
Die Musen nicht, es könnt’ ihnen behagen.

Erinnern sollte dich mein Vers — du drücktest
Die Feder einfach in die Hand mir — wie du
Schon manches andre Strohbukett dir pflücktest.

Doch dann verlachst du boshaft alle, die du
Mit schalkhaftem Vergnügen dir entzücktest:
Denn der papiernen Dummheit glaubtest nie du.

Added by: Adina Speranta

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Mihai Eminescu



Share: