So zart... - Mihai Eminescu

So zart wie eine Kirschenblüte
Vor meinen Augen lichte sitzt,
Und wie ein Engel voller Güte
Auf meinen Lebenspfade trittst.

Dein Fuß berührt die weiche Seide
Des Teppichs, man hört's kaum,
Von Kopf bis Fuß nur Augenweide
So gleitest du wie leichter Traum.

Wie Marmor wächst du aus den Falten
Des langen wunderbaren Kleids -
Der Traum und Seele fest sich halten
An deinen Augen voller Leids.

Oh, wunderbarer Traum der Liebe
Du Märchenbraut, die ich vermisst,
Sollst nicht mehr lächeln, wenn’s so bliebe,
Zeigt nur noch mehr, wie schön du bist.

Das Auge hast du mir umdüstert
In Ewigkeit mit trauter Nacht
Mit deinem warmen Mund, der flüstert
Und mit dem Arme kalter Macht.

Auf einmal kommt dir ein Gedanke,
Ein Schleier trübt der Augen Mut:
Des düsteren Verzichtes Ranke,
Der Schatten unerfüllter Glut.

Du gehst, und wohl hab’ ich verstanden,
Dass ich nicht folge deinem Laut,
Für immer bist du mir entschwunden,
Du meiner Seele ewig Braut!

Dass ich dich sah, kommt mir zu Schulden,
Und niemals hab’ ich’s mir verziehn,
Doch diese Reue muss ich dulden,
Ins Leere streck’ ich Hände hin.

Erscheinen wirst wie die Ikone
Der Ewigen Marie und mehr,
Auf deinem Haupt trägst eine Krone -
Wo gehst du hin? Wann kommst du her?

Added by: Ioana D

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Mihai Eminescu



Share: