WAS KOMMST DU NICHT - DE CE NU-MI VII - Mihai Eminescu

Nun sieh, die Schwalben ziehen ab,
Vom Nussbaum sinkt das Laub herab;
Wenn Reif den Weinberg überflicht,
Was kommst du nicht? was kommst du nicht?

In meine Arme komm zurück,
Ich saug’ aus deinen Augen Glück
Und lehne meinen Kopf voll Lust
An deine Brust, an deine Brust.

Denkst du daran, wie’s damals war?
Wir wandelten, verschränkt, zupaar,
Ich schwang dich hoch zu Au und Tal
So viele Mal, so viele Mal.

In manchem Frauenauge brennt
Ein Funkeln wie am Firmament...
Sie stehen hoch, sind schön und reich,
Doch dir nicht gleich, doch dir nicht gleich!

Denn meine Seele lebt vom Licht,
Das hell aus deinem Auge bricht,
Noch heller als der hellste Stern:
Doch du bist fern, doch du bist fern.

Es ist jetzt Spätherbst, herbstlich weht
Das Laub herab, wo einer geht.
Leer starrt das Feld mir ins Gesicht...
Was kommst du nicht? was kommst du nicht?

Added by: Adina Speranta

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Mihai Eminescu



Share: