- Poets
- Mihai Eminescu
- Brief IV
Einsam steht das Schloss und spiegelt sich im See, als ob es schliefe,
Ruht seit alter Zeit sein Schatten in des klaren Wassers Tiefe;
Schweigend ragt es aus dem Walde, wo die Tannen schon sich hellen,
Und schenkt Müdigkeit den Ringen aufgetaucht durch leichte Wellen.
Durch der Bogenfenster Scheiben wallt es hin und her und schimmert
Von gekräuselten Gardinen, wie der Reif im Morgen flimmert.
Überm Wald zittert des Mondes Strahl, leuchtet groß in seinem Lauf,
Felsenkanten, Baumesgipfel zeichnet er am Himmel auf,
Wache stehn um seinen Aufgang hohe Eichen stumm und hüten,
wie auf altverwunschnen Schätzen arge Riesen finster brüten.
Nur die weißen Schwäne ziehen, langsam aus dem Schilfe gleitend,
Durch die Flut als stolze Gäste flügelschlagend, flügelbreitend,
So durchschneiden sie die Stille, die die Welt und sie umfangen,
Bald in triefendem Gekreise, bald in glühnder Furchen Prangen.
Bricht die Welle sich am Ufer, wogt das Ried und raunt und rauscht.
Schläfrig zirpt aus Gras und Blumen eine Grille her und lauscht...
In der Luft ist soviel Sommer, wunderschön ist all das Weben...
Nur der Ritter schaut zur Brüstung und sein Seufzer ist voll Fragen,
Grünes Laub entquillt den Mauern, lässt den Weg hindurch sich bahnen,
Glühend rote Schirasrosen und vielfarbige Lianen.
Ihn berauscht der Wasser Atmen, ihn berauscht des Abends Schöne;
Auf der Schöpfung Zauber träufeln schmelzend der Gitarre Töne:
„Oh, erscheine mir auch heute in dem langen Seidenkleide,
Das wie silberstaubbesät ist, meiner Augen süße Weide,
Nie ersättigst du sie deiner, wenn in eigner Leuchtkraft Hülle
Du mit weißen Fingern schlichtest deines blonden Haares Fülle.
Komm und spiele... spielen darfst du... ja mit mir und meinem Ruhme,
Aber wirf vom schönen Busen mir die welke Wiesenblume,
Dass sie leises Echo wecke, treffend der Gitarre Saite...
Ach! Wie weiß die Nacht und hell ist, fast, als wenn es Flocken schneite.
In des Schlafgemaches Schatten lass mich lieber zu dir kommen,
Ach, der Duft des frischen Leinens hat mir schon den Kopf benommen;
Cupido wird uns der Lampe violette Glocke decken,
Schelmisch sorgend, dass nicht Strahlen meine schlanke Herrin schrecken!“
Übern Estrich rauscht es seiden, knistert zwischen Blumentöpfen,
Schirasrosen und Lianen nicken mit den blauen Köpfen;
Aus den Blumen lacht das Mädchen, das geliebte, auf den Ritter -
Wie ein leichtes Engelswesen beugt sie vor sich übers Gitter -
Wirft ihm eine Rose nieder, und am Mund haltend die Hände
Scheint als ob ihr süßer Tadel heute nimmt nicht mehr ein Ende;
Dann verschwindet sie ins Zimmer... du hörst Schritte, steigen nieder...
Und da fliegt sie aus dem Türchen, und nun haben sie sich wieder.
Schreiten Arm in Arm den Steg lang... Freude ist’s, sie anzusehn,
Sie die Schönheit, er die Jugend, wie sie schlank und rank da gehen.
Doch nun löst aus Uferschatten gleitend sich ein kleiner Kahn,
Um den Mast gerefft die Segel, hin in freie Wasserbahn
Tragen leichte Ruderschläge sie im Takt hin ohne Hast,
Bebend wiegt die Flut das Wunder, soviel heiler Schönheit Last...
Doch der Mond... ist voll erglommen, halb erhebt er sich und schlägt
Einen Steg aus flüss’gem Feuer, der zu beiden Ufern trägt.
Über tausendfaches Wimmeln kleiner Wogenseelchen flimmernd,
Er, ein Traum des ew’gen Dunkels, sie so zart und goldig schimmernd;
Wie sein mildes Licht sich steigend immer läutert, immer klärt,
Wächst des Wassers Flut, die Ufer wachsen, zauberisch genährt,
Größer, höher steht der Hochwald, näher scheint er herzudringen,
Eifernd mit der Mondesscheibe, sich den Wellen aufzuzwingen.
Und wo breit der Linden Schatten dunkel auf das Wasser drängen,
Wächst ein leiser Wind um Blüten, die zum Boden abwärts hängen;
Über Mädchens schönes Blondhaar wehen sie und regnen nieder...
In dem rückgeworfnen Köpfchen schloss sie ihre Augenlider,
Des Geliebten Hals umschlingend: - Lass mich, meine Sinne schwinden...
Welches süße Grauen muss ich, wenn du zu mir sprichst, empfinden!
Gönne deiner Magd die Tiefe, warum willst du mich erheben,
All mein Schmuck sind deine Seufzer, wenn dein Lied mit sanftem Beben
Um mich wirbt und mich erschüttert, aus des Herzens Gründen strebend,
Und aufs neu’ vergangner Zeiten Märchenliebe mir belebend;
Deine Träume klingen traurig, traurig blicken deine Augen,
Und doch kann ich ihrer Süße, ihrer Nacht genug nicht saugen.
Ob in ihrer Feuchte Abgrund mir der Rest Vernunft auch schwinde,
Gib mir deine schwarzen Augen... ob ich schauend auch erblinde,
Sollst du nicht zur Seite blicken, lausche, horch, wie tausend Wellen
Mit den zukunftsklugen Sternen Zwiesprach halten; blaue Quellen
In des dunkeln Waldes Schatten, die von unserm Glück nur rauschen,
Unsrer Liebe Wundermäre heimlich miteinander tauschen.
Die so kühlen Tannenwälder, Morgenstern und Abendstern,
See und Erde... Luft und Himmel... alle haben sie uns gern...
Lass das Steuer los, die Ruder mögen sanft ins Wasser gleiten,
Dass uns ganz nach ihrer Laune die geschwinden Wogen leiten,
Überall, wohin sie tragen, wo wir zwei in einem Boot,
Überall ist Glück wo du bist... sei es Leben, sei es Tod.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phantasie, ach Phantasie du, wenn du zu mir trittst ins Zimmer,
Weiß ich, über Seen und Meere und durch Büsche geht’s wie immer!
All die unbekannten Länder, nie gesehn und stets bewundert,
Sag’, wo liegen sie, wann war das, was du träumtest, vierzehnhundert?
Heute darfst du dich mit nichten in der Liebsten Blick verlieren,
Denn versuch, nach Lust und Laune nur ein bisschen zu scharmieren,
Küsse sie und drücke an dich heimlich sie im Dämmerlicht,
Lass die Augen nur sie fragen, liebst du mich? Oh, lüge nicht! —
Und die Tür springt auf, herein guckt gleich die Schar Verwandten,
Hast noch kaum die Hand erhoben, wimmelt’s Onkel, regnet’s Tanten...
Gibt’s auf dieser weiten Erde keinen Winkel, um zu lieben?
Und verlegen stehst du, Scham ist rot dir ins Gesicht geschrieben...
Setz dich, wo sie alle sitzen, wie ägypt’sche Mumien steif,
Falte fromm die Hände, drehe stumpf an deinem Fingerreif,
Mach dir fleißig Zigaretten, zähle deine Schnurrbarthaare,
Wenn man kulinarisch grübelt, zeig Genie, das ist das Wahre.
Müde bin ich dieses Lebens... nicht genoss ich’s vor der Zeit,
Doch mir ekelt vor der Prosa täglicher Erbärmlichkeit.
Müssen wir mit tausend Tränen jenen eiteln Trieb umräuchern,
Der im Jahre etwa zweimal zwitschernd lockt aus Laub und Sträuchern?
Ihr nicht seid’s, die lebt, ein andrer leiht euch seinen Hauch und lebt,
Lacht mit euerm Mund und flüstert, wenn’s verlangend ihn durchbebt.
Euer aller Leben sind nur Wellen, die vorübergleißen,
Doch der Fluss allein ist ewig, Demiurg ist er geheißen.
Fühlt ihr nicht, dass eines andern Liebe in der euern zittert?
Dass ihr in der dümmsten Sache, große Toren, Wunder wittert?
Nur den Zwecken der Natur dient Liebe unter allen Namen?
In der Existenzenbrutstatt keimt des Hasses ew’ger Samen?
Eure Lust und euer Lachen wird zu Tränen euern Söhnen
Und ist schuld, dass Kains Erben unterm Fluche weiter stöhnen.
Possenspiel von Marionetten... die die größten Phrasen schreien,
Tausend Späße und Geschichten, sprechen wie die Papageien,
Ohne selbst sich zu verstehen... Denn der Spieler über ihnen
Spricht zu sich nur, wenn sie tanzen, und derselbe Text muss dienen,
Den Jahrhunderte schon sprachen, der noch andre kürzen wird,
Bis die Sonne in des Wesens tiefen Urgrund stürzen wird.
Wenn der Mond, durch Wolken leuchtend, über Lebensöde gleitet,
Musst du mit, die Welt von Träumen mit dir schleppend, wie er leitet?
Auf beschneiter Gassen Glatteis musst du auf die Nase fallen,
Um durch helle Fensterscheiben zuzusehen, wie sie allen
Lächelt, die sie drin umschwärmen, allen, die im Kerzenschein,
Unsres Herrgotts Zeit bestehlend, um die Flatterhafte frein?
Musst das Sporenklirren hören und dem Röckeknistern lauschen,
Wenn die Damen süße Blicke mit den Schnurrbartzwirblern tauschen?
Musst gefühlvoll, vor der Türe frierend, lächerlich dich machen,
Wenn sie drinnen vielversprechend kupplerisch und schamlos lachen?
Bist du nicht ein Kind, zu lieben trotzig und voll Leidenschaft,
Wenn sie kalt bleibt und dich auslacht, wie Aprilwind launenhaft?
Willst du völlig närrisch werden, mit verschränkten Armen stierend
Und von Kopf bis Fuß mit Blicken sie verschlingend und umgierend,
Gleich als wär’s ein griech’scher Marmor, ein Correggio, ein begehrter?
Sie mag fühllos und kokett sein: du bist lächerlich, Verehrter...
Ja... einst träumt’ auch ich von einer, lieben sollte sie mich, sollte
Über meine Schulter schauen, wenn der Mut mir sinken wollte,
Fühlen sollt’ ich ihre Nähe, ich verstände sie, ihr Wahn sein...
Unser beider armes Leben ein berauschender Roman sein...
Nicht mehr such’ ich sie... Wozu auch? Und ein andres Lied erklingt,
Von dem Durst nach ew’ger Ruhe, das mir stets im Ohre singt;
Doch die Leier ist zertrümmert. Dissonierend, steinerweichend,
Wie ein Quell durch blinde Nacht spukt, tönt das alte Lied noch keuchend.
Ab und an entflieht ein Lichtstrahl sauber klingend in dem Raum
Aus der Carmen saeculare, soviel blieb von meinem Traum.
Doch im ganzen zischt’s und rasselt, schrillt, als ob die Saiten sprängen,
Und entstürmt, wie angstgetrieben, in chaotisch wildem Drängen.
In mein Hirn gerät die Meute, öde glüht mein Kopf und leer,
Grimm und kalt entströmt ein Singen, wehe, nie vollendet mehr...
Wohin floh mir der Akkorde Klarheit, die mich einst beglückt?
Ach! die Leier liegt zerbrochen, und der Meister ist verrückt!
Added by: Ioana D
Translator: Christian W. Schenk
Language: German
see more poems written by: Mihai Eminescu
Adrian Maniu
Al. O. Teodoreanu
Alecu Donici
Alecu Russo
Alexandru Alexianu
Alexandru Bogdanovici
Alexandru Hrisoverghi
Alexandru Macedonski
Alexandru Philippide
Alexandru T. Stamatiad
Alexandru Vlahuţă
Alexei Mateevici
Andrei Mureşanu
Anonim
Anton Pann
Artur Enăşescu
Benjamin Fondane
Bogdan Petriceicu Haşdeu
Calistrat Hogaș
Camil Petrescu
Carmen Sylva
Cezar Bolliac
Cincinat Pavelescu
Constantin Mille
Constantin Negruzzi
Constantin Oprişan
Costache Conachi
Costache Ioanid
Dan Botta
Demostene Botez
Dimitrie Anghel
Dimitrie Bolintineanu
Dimitrie Gusti
Dosoftei
Duiliu Zamfirescu
Dumitru Iacobescu
Dumitru Theodor Neculuță
Elena Farago
Elena Văcărescu
Emil Botta
Emil Cioran
Eusebiu Camilar
Gavril Rotică
George Bacovia
George Coşbuc
George Ranetti
George Topîrceanu
George Tutoveanu
Gheorghe Sion
Grigore Alexandrescu
Iancu Văcărescu
Ienăchită Văcărescu
Ilarie Voronca
Ioan Budai Deleanu
Ioan Iacob Hozevitul
Ioan S. Neniţescu
Ioanid Romanescu
Ion Barbu
Ion Heliade-Rădulescu
Ion Luca Caragiale
Ion Minulescu
Ion Neculce
Ion Șiugariu
Iosif Trifa
Iulia Haşdeu
Leonid Dimov
Lucian Blaga
Magda Isanos
Mateiu Ion Caragiale
Matilda Cugler-Poni
Mihai Eminescu
Mihail Kogălniceanu
Mihail Săulescu
Mihail Sadoveanu
Mircea Demetriade
Mircea Eliade
Nichifor Crainic
Nichita Stănescu
Nicolae Iorga
Nicolae Labiş
Octavian Goga
Panait Cerna
Radu D. Rosetti
Radu Gyr
Radu Stanca
Ştefan Octavian Iosif
Ștefan Petică
Traian Demetrescu
Tristan Tzara
Tudor Arghezi
Vasile Alecsandri
Vasile Cârlova
Vasile Conta
Vasile Militaru
Veronica Micle
Victor Eftimiu
Virgil Carianopol
Vladimir Streinu
Zorica Laţcu
Agatha Bacovia
Alexandru Andriţoiu
Alexandru Andrieş
Alexandru Busuioceanu
Alexandru Colorian
Alexandru Lungu
Alice Călugăru
Ana Blandiana
Ancelin Roseti
Andrei Ciurunga
Anghel Dumbrăveanu
Ara Alexandru Șișmanian
Aron Cotruș
Arsenie Boca
Aurel Dumitrașcu
Aurel Pastramagiu
Aurel Rău
Benedict Corlaciu
Camil Baltazar
Camil Poenaru
Cassian Maria Spiridon
Cezar Baltag
Cezar Ivănescu
Christian W. Schenk
Claudia Millian Minulescu
Cleopatra Lorințiu
Constanţa Buzea
Constantin Berariu
Constantin Michael-Titus
Constantin Noica
Corneliu Coposu
Corneliu Vadim Tudor
Dan Deşliu
Dan Rotaru
Daniel Drăgan
Daniel Turcea
Darie Novăceanu
Dimitrie Ciurezu
Dimitrie Stelaru
Dinu Flămând
Dominic Stanca
Dumitru Corbea
Dumitru Matcovschi
Dumitru Pricop
Dumitru Țiganiuc
Elena Armenescu
Elena Liliana Popescu
Emil Brumaru
Emil Isac
Eta Boeriu
Eugen Cioclea
Eugen Ionescu
Eugen Jebeleanu
Filip Brunea-Fox
Florența Albu
Gabriela Melinescu
Gellu Dorian
Gellu Naum
Geo Bogza
Geo Dumitrescu
George Călinescu
George Dan
George Drumur
George Lesnea
George Meniuc
George Ţărnea
Ghenadie Nicu
Gheorghe Azap
Gheorghe Grigurcu
Gheorghe Istrate
Gheorghe Pituţ
Gheorghe Tomozei
Gheorghe Zanat
Gherasim Luca
Grigore Hagiu
Grigore Vieru
Horia Vintilă
Ileana Mălăncioiu
Ioan Alexandru
Ioan Flora
Ion Brad
Ion C. Pena
Ion Caraion
Ion Dodu Bălan
Ion Horea
Ion Iuga
Ion Miloș
Ion Monoran
Ion Pachia-Tatomirescu
Ion Pillat
Ion Pribeagu
Ion Scriba
Ion Stratan
Ion Vinea
Iulian Boldea
Iulian Vesper
Leo Butnaru
Leonida Lari
Lucian Avramescu
Marcel Breslaşu
Maria Banuș
Mariana Marin
Marin Iorda
Marin Sorescu
Max Blecher
Mihai Beniuc
Mihai Codreanu
Mihai Ursachi
Mihu Dragomir
Mircea Cărtărescu
Mircea Ciobanu
Mircea Dinescu
Mircea Ivănescu
Mircea Manolescu
Mircea Micu
Mircea Pavelescu
Mircea Streinul
Miron Radu Paraschivescu
Nichita Danilov
Nicolae Corlat
Nicolae Dabija
Nicolae Davidescu
Nicolae Neagu
Nicolae Țațomir
Nina Cassian
Nora Iuga
Octav Sargețiu
Octavian Paler
Otilia Cazimir
Palaghia Eduard Filip
Paul Sava
Pavel Boțu
Pavel Coruț
Petre Ghelmez
Petre Stoica
Petru Creţia
Radu Cârneci
Radu Tudoran
Rodica Elena Lupu
Romulus Guga
Romulus Vulpescu
Sașa Pană
Sesto Pals
Simion Stolnicu
Sorin Cerin
Spiridon Popescu
Ştefan Augustin Doinaş
Ştefan Baciu
Ștefan Radof
Stefan Tanase
Ștefania Stâncă
Stephan Roll
Theodor Damian
Traian Calancia
Traian Chelariu
Traian Dorz
Traian Furnea
Tudor George
Tudor Vianu
Valeria Boiculesi
Valeriu Gafencu
Vasile Copilu-Cheatră
Vasile Posteucă
Veronica Porumbacu
Victor Sivetidis
Victor Tulbure
Virgil Diaconu
Virgil Gheorghiu
Virgil Teodorescu
Zaharia Bârsan
Zaharia Stancu
Adam Puslojić
Adelbert von Chamisso
Ady Endre
Afanasii Fet
Ahmad Shamlou
Ahmet Hașim
Alain Bosquet
Albert Camus
Alberto Blanco
Alberto Serret
Alceu
Aldo Palazzeschi
Alejandra Pizarnik
Alejo Carpentier y Valmont
Aleksandr Blok
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Soljeniţîn
Alexander Penn
Alfred de Musset
Alfred, Lord Tennyson
Alphonse de Lamartine
Amalia Iglesias Serna
Anaïs Nin
Anatole France
André Breton
André Marie Chénier
Anna Ahmatova
Anne Sexton
Antoine de Saint-Exupery
Antonio Machado
Áprily Lajos
Arany János
Arhiloh
Aristóteles España
Arthur Rimbaud
Attila József
Baba Tahir
Babits Mihály
Balázs Béla
Bartók Béla
Bella Ahmadulina
Bertolt Brecht
Blas de Otero
Bob Dylan
Boris Pasternak
Carl Sandburg
Carl-Johan Charpentier
Carlos Drummond de Andrade
Cecilia Meireles
Cesar Vallejo
Cesare Pavese
Charles Baudelaire
Charles Bukowski
Charles Guérin
Charles Perrault
Charles Simic
Christian Morgenstern
Cintio Vitier
Concha Urquiza
Coral Bracho
Dante Alighieri
David Avidan
Dino Campana
Dmitry Merezhkovsky
Dsida Jenő
Du Fu
Edgar Allan Poe
Edith Sodergran
Eduardo Galeano
Edward Estlin Cummings
Edward Hirsch
Efraín Barquero
Efrain Huerta
Eli Galindo
Elizabeth Barrett Browning
Elizabeth Bishop
Emile Verhaeren
Emily Dickinson
Enriqueta Ochoa
ERĀQI
Erich Fried
Erich Kastner
Estanislao del Campo
Eugenio Montale
Eugenio Montejo
Eunice Odio
Evgheni Evtuşenko
Ezra Pound
Fadwa Tuqan
Farkas Árpád
Federico Garcia Lorca
Félix Grande
Feodor Dostoievski
Fernando Pessoa
Fiodor Tiutcev
Firdousi
Forugh Farrojzad
Francesco Petrarca
Francis Jammes
Francois Villon
Franz Kafka
Friedrich Hölderlin
Friedrich Nietzsche
Friedrich von Schiller
Gabriela Mistral
Gabriele d'Annunzio
Georg Trakl
George Gordon Byron
Gérard de Nerval
Gerhard Fritsch
Giacomo Leopardi
Giambattista Basile
Giorgios Seferis
Giosuè Carducci
Giuseppe Ungaretti
Guillaume Apollinaire
Gunnar Ekelof
Gunter Grass
Gustaf Munch Petersen
Hafez
Heinrich Heine
Henry Wadsworth Longfillow
Henry Wadsworth Longfillow
Hermann Hesse
Herta Muller
Hiba Abu Nada
Hilde Domin
Homer
Horiguchi Daigaku
Howard Nemerov
Hristo Botev
Iannis Ritsos
Ingeborg Bachmann
Iosif Brodski
Ismail Kadare
Ivan Bunin
Jabra Ibrahim Jabra
Jack Kerouac
Jacques Prevert
Jaishankar Prasad
James Weldon Johnson
Jan Twardowski
Jean de La Fontaine
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont
Jenny Joseph
Jidi Majia
Joachim Ringelnatz
Joan Maragall
Johann Wolfgang von Goethe
John Berryman
John Keats
John Milton
Jorge Guillén
Jorge Luis Borges
Jorge Teillier
José Ángel Buesa
José Antonio Ramos Sucre
José Emilio Pacheco
José Eustacio Rivera
Jose Hernandez
José Martí
José Saramago
Jose Watanabe
Joy Harjo
Juan Gregorio Regino
Juan Ramón Jiménez
Juana de Ibarbourou
Juhász Gyula
Jules Romains
Julio Cortázar
Julio Flórez Roa
Kabir
Kalidasa
Karin Boye
Kenneth Patchen
Khalil Gibran
Kobayashi Issa
Kobayashi Issa
Kölcsey Ferenc
Konstantin Balmont
Konstantin Simonov
Konstantinos Kavafis
Kostas Varnalis
Kosztolányi Dezső
Krzysztof Kamil Baczyński
Kusano Shinpei
Langston Hughes
Lao Tse
Lasse Söderberg
Leah Lakshmi Piepzna-Samarasinha
Leopold Sedar Senghor
Lev Tolstoi
Li Po
Lina de Feria
Lisa Zaran
Louis Aragon
Louise Gluck
Ludwig Fulda
Ludwig Uhland
Luis Cernuda
Luis de Góngora y Argote
Luís Vaz de Camões
Mahmoud Darwish
Manuel del Cabral
Marc Chagall
Marc Girardin
Margaret Atwood
Margarita Michelena
Margo Tamez
Marguerite Yourcenar
Marina Ţvetaeva
Mario Benedetti
Mario Vargas Llosa
Màrius Torres
Mark Talov
Matsuo Basho
Maurice Maeterlinck
Maxim Gorki
Menelaos Ludemis
Michelangelo
Miguel de Unamuno
Miguel Hernández
Miguel Perez Ferrero
Mihail Lermontov
Moulavi
Muhsin Al-Ramli
Murilo Mendes
Nahapet Kuceac
Najwan Darwish
Nancy Morejón
Nazim Hikmet
Nicanor Parra
Nicolás Guillén
Nikolai Rubţov
Nikolaus Lenau
Nikolay Gumilyov
Nikos Karouzos
Nima Youshij
Octavio Paz
Odisseas Elytis
Olaf Bull
Omar Khayyam
Ömer Faruk Toprak
Oscar Wilde
Osip Mandelştam
P Mustapaa
Pablo Neruda
Pablo Picasso
Par Lagerkvist
Paramahansa Yogananda
Patrícia Galvão (Pagu)
Paul Celan
Paul Eluard
Paul Valéry
Paul Verlaine
Paulo Coelho
Pavol Janík
Pedro Salinas
Percy Bysshe Shelley
Pierre de Ronsard
Pilinszky János
R. S. Thomas
Rabindranath Tagore
Rafael Alberti
Rafael Obligado
Rainer Maria Rilke
Ralph Waldo Emerson
Rasul Gamzatov
Refaat Alareer
Reményik Sándor
Rene Char
Richard Bach
Rimma Kazakova
Robert Burns
Robert Desnos
Robert Frost
Roberto Bolaño
Rolando Cárdenas
Rosario Castellanos
Roy Fisher
Rubén Darío
Rudyard Kipling
Rumi
Ryōkan Taigu
Saadi
Şabestari
Saint-John Perse
Salamon Ernő
Salvatore Quasimodo
Samuel Taylor Coleridge
Sándor Márai
Sandor Petofi
Sappho
Sara Teasdale
Seamus Heaney
Serghei Esenin
Silva Kaputikyan
Sir Muhammad Iqbal
Sohrab Sepehri
Stephane Mallarme
Stephen Crane
Sylvia Plath
T.S. Eliot
Tadeusz Różewicz
Tahsin Saraç
Taras Șevcenko
Tassos Leivaditis
Ted Hughes
Thomas Moore
Titos Patrikios
Tomas Tranströmer
Tóth Árpád
Vasko Popa
Velimir Hlebnikov
Vera Pavlova
Vicente Aleixandre
Victor Hugo
Vinicius de Moraes
Vladimir Maiakovski
Vladimir Nabokov
Voltaire
Vörösmarty Mihály
W. H. Auden
Walt Whitman
Walther von der Vogelweide
Wang Wei
Wilhelm Busch
William Blake
William Butler Yeats
William Carlos Williams
William Ernest Henley
William Shakespeare
William Wordsworth
Wislawa Szymborska
Yahya Benekay
Yuri Kageyama
Dacă mănânci fructe şi legume, corpul tău este capabil să producă acid salicilic, ingredient cheie în producerea aspirinei şi a altor medicamente. Mâncând fructe şi legume îţi protejezi corpul împotriva inflamaţiilor şi durerilor de cap.
1999 -NATO aprobă un "plan de operare" pentru o eventuală forţă internaţională de menţinere a păcii în Kosovo (KFOR), care să cuprindă 26.000 de oameni.
1942 -S-a născut pictorul Ilie Cioartă.
”Poezia sa, în cea mai mare parte, deşi construită în note grave
Cuvinte mari, abia atingându-se..., valery
Cultivare, cultură și împărtășire!
Zidul de Mărgean, narcispurice
Scrierile poetului conțin informații atât despre motivele și
Trilogia HISTORIARUM, nicu hăloiu
Cartea poate fi achiziționată de pe site: libris.ro
Pelerin pe Calea Luminii - 101 sonete creștine, maria.filipoiu
Vă mulțumesc din suflet domnule Andrei Stomff, pentru minunata carte
Zidul de Mărgean, Emilian Lican
Share: