If I had [De-aş avea] - Mihai Eminescu

If I had a pretty flower
Fresh and sweet and full of power
Like all those that bloom in May,
Charming daughters of the day,
Growing on a grassy field
Where the grass is moved by wind,
And where people hear above
Gentle whispers full of love;

If I had a little flower
Nice and younger than the hour,
Dressed like lilies at their best
And white like the snowy breast,
Sometimes with a shade of pink,
Sometimes purple like a drink,
Like a song one hears above
Soft like whispers full of love;

If I had a dove as white
As a girl's face shining bright,
A meek girl, a lovely thing,
Like a sunny day of spring,
I would sing her all day long
The traditional folk song
And the notes will rise above
Soft like whispers full of love.

Added by: Octavian

Translator: Octavian Cocoş
Language: English


see more poems written by: Mihai Eminescu



Share: