Ioana D - translations added

Niemand... niemand, der uns zu sieht und hören -
Geh nicht!
Gib mir deine beringte Finger,
Um sie so wie zuvor zu küssen,

Liebe, Porzellanfigur,
Du Dingchen klein mit kurzer Existenz,
Auf dem Regal find‘ dich, schöne Glasur
Wo ich dich ließ vor Jahre in Dezenz...

Ich sprach heut Nacht mit den Pappeln
Und mit dem Wind! ...
Der Wind kannte mich auch,
Die Pappeln auch -

Im weißen Hafen, wo ich ankerte,
Kein Flieger weiß noch wer ich bin,
Auch nicht, wie viele Leben lang
ich unermüdlich

Dir zu Ehren, -
Das schönste und verstelltes Mädchen, -
Wird‘ ich drei Oden schreiben,
Drei Romanzen,

Ich bin nicht, was ich zu scheinen sei -
Ich bin
Nichts, von dem ich hätte werden sollen! ...
Aber weil ich geboren wurde, ohne mein Wissen,

Wir sind was wir auch gestern waren
Und was wir bis zum Tod sein werden -
Wir sind Kellermeisterchristen
Die um kaputte Fässer rum,

Was für ein Gauklerkönigskopf heut Nacht
Der Mond uns schien!
Ein schwarzer Nebel, der am Himmel
Frisierte ein Toledo Schwert,

Hör!...
Der Sand der Alleen
Knistert wie Feuer in einen Herd,
Und die Stufen der Steintreppe

Die schwarze Jungfrau, pralle Lippen,
Die ungebeten dir dein Haus betritt,
Ihr alle kennt sie...
Sie ist die Jungfrau