Ioana D - translations added

Wo die Donau türkisch fließt,
tabakbepflanzter Ebene Glut,
mitten zwischen Bös und Gut
bis zum Himmel aufgestuft,

End der Weltachsenspur!
Des Wunders weiße, konzise Uhr,
läute mir klare drei
verlässliche Schlüssel herbei

Die Uvedenrode-Schlucht
von viele Gastropoden heimgesucht!
Von super-sexuellen
von tönend-ideellen;

Es ist dem tristen Volk gegeben
das taube Ei zum Tischgericht,
doch das, das birgt in sich das Leben,
ist da, dass wir's beseh‘n im Licht!

Im grenzenlosen Meer, in von dem stürmischen Meer,
Trafen zwei Schiffsbretter zusammen, beide leer

Beweise für einen Weg auf Schatzsuche in Zeiten,

Sonntag. Niemand auf der Allee
Und in dem harten Vesperfrieden,
Der alte Park scheint wie verschieden
Und ihr Altar die Schlichte Orchidee.

Ich war des Schmerzes Freund,
Der Fiedler mit den Saiten,
Der Auferstehungsliedern webt
Aus vielen Grabgedichten...

Unter der weißen Klostermauer
Kostbares Glück hast eingesperrt;
Mit feuerworten auf die lauer
Hast deine Liebesrufe mitgezerrt...

Den Schlüssel, den mir gestern gabst -
Der Schlüssel von dem Grünen Tor -
Verlor ich mitten jenes Nachts!...
Wie viele Schlüssel ich verlor?

Schweigt, ihr alle um mich herum,
Ich bitte euch sollt schweigen -
Denn ich bin müde
Und möchte schlafen,