Ioana D - translations added
- Isarlyk
Wo die Donau türkisch fließt,
tabakbepflanzter Ebene Glut,
mitten zwischen Bös und Gut
bis zum Himmel aufgestuft,
- Rhythmen für die nötigen Hochzeiten
End der Weltachsenspur!
Des Wunders weiße, konzise Uhr,
läute mir klare drei
verlässliche Schlüssel herbei
- Uvedenrode
Die Uvedenrode-Schlucht
von viele Gastropoden heimgesucht!
Von super-sexuellen
von tönend-ideellen;
- Das dogmatische Ei
Es ist dem tristen Volk gegeben
das taube Ei zum Tischgericht,
doch das, das birgt in sich das Leben,
ist da, dass wir's beseh‘n im Licht!
- Vom Leben
Im grenzenlosen Meer, in von dem stürmischen Meer,
Trafen zwei Schiffsbretter zusammen, beide leer
Beweise für einen Weg auf Schatzsuche in Zeiten,
- Abendrot
Sonntag. Niemand auf der Allee
Und in dem harten Vesperfrieden,
Der alte Park scheint wie verschieden
Und ihr Altar die Schlichte Orchidee.
- Ich war
Ich war des Schmerzes Freund,
Der Fiedler mit den Saiten,
Der Auferstehungsliedern webt
Aus vielen Grabgedichten...
- Ruf
Unter der weißen Klostermauer
Kostbares Glück hast eingesperrt;
Mit feuerworten auf die lauer
Hast deine Liebesrufe mitgezerrt...
- Die Romanze des Schlüssels
Den Schlüssel, den mir gestern gabst -
Der Schlüssel von dem Grünen Tor -
Verlor ich mitten jenes Nachts!...
Wie viele Schlüssel ich verlor?
- Die Romanze des Zurückgekehrten
Schweigt, ihr alle um mich herum,
Ich bitte euch sollt schweigen -
Denn ich bin müde
Und möchte schlafen,

Distribuie aceste poezii: