Die Romanze des Zurückgekehrten - Ion Minulescu

Schweigt, ihr alle um mich herum,
Ich bitte euch sollt schweigen -
Denn ich bin müde
Und möchte schlafen,
Und möchte sterben,
Wenn ich nur früher, leichter sterben könnte
Wie die, die längst Verstorbenen sind!...
Schweigt,
Ich bitte euch sollt schweigen...

Kaum angekommen,
Ihr fragt mich, wo ich war!...
Oh, wenn ihr wüsstet, wie lange Wege
Mich schützten, rastlos auf viele andren Meeren!…
Mit weiten Tiefen
Ach, wenn auch ihr hingehen könntet
Wo ich schon war!...

Oh, wenn ihr jemals könntet,
Läufen hinter meine Spuren,
Zu wandern ohne weil zu fragen
Und ungefragt!...
Zu wandern auf die ganze Erde -

Weit Und breit -
In tiefen Tälern,
Und Berggipfel,
Unerforscht,
Und forscht
Nichtfragend
Ungefragt!...
Oh, wenn ihr treffen könntet, was ich traf –

Frauen mit schönen Bronzeaugen
Und Silbermünder,
Die ich geliebt habe
Und habe auch vergeben -
Weil alle lügen,
Wie sie belogen haben
Alle, die sie schon trafen!

Ach, wenn ich euch alles erzählen könnte...
Aber nein -
Geht...
Denn ich bin müde
Und möchte schlafen,
Und möchte sterben,
Wenn ich nur früher, leichter sterben könnte!...

Ihr habt mir zugehört -
Ich danke euch...
Jetzt geht.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German

see more poems written by: Ion Minulescu