Ioana D - translations added

Meine Sehnsucht fliegt zu dir, Geliebte,
Wandertaube in des Frühlings Ländern.
In dieser schwarzen Stadt Verliebte
Blüten blühen auf den Wegrändern.

Zufrieden sitzt die Herde an dem Brunnen;
die Ochsen schließen schwer die Augen,
mit dem Schwanz die Fliegen jagen;
Der Schwarm der Stare in die Sonne fliehen.

Am Boden des Grabes,
aus der Nacht des Grases,
Klingt ohne Willen
die müden Grillen.

Meine Seele ist voller alten Dämmers,
Und ein lautloses Lied weint selten,
– Wie am Rhein in einem alten Vers
Die Lorelei Fee sang auf einem Felsen.

Du dachtest, dass die Sonne brennt
Nur noch etwa fünfzehn Milliarden
Jahre... Nur soviel? Und dann ausbrennt?
Was ist dann mit den Ewigkeiten?

Von längst vergangenen weißen Seen,
Ein uralter Flug astraler Schwäne
Im Glanz des Nordens Himmel
Haben sich ausgeruht.

Die alte blinde Sonne lebt noch?

An den Ufern des Sonnenabendrot angelangt,
Die alte müde Sonne

Hier stehe ich im Angesicht des Meeres,
des unberührten Himmels überm Wasser,
dass ohne Ende ist... Hier stirbt die Grenze.
Die Seele trägt ein Flügelpaar aus Schaum

Die Wolke trägt die Sehnsucht über Waldesräume,
graue Tage rauben Vögel mir und Träume.
Nur die trauten Bäume bleiben. Früchte nicht,
erdverkettet, trifft der bittere Fluch sich nicht,

Dort auf dem Weinbergweg, von wo das Meer
wie ein Schwerlilienfeld dem Auge winkt,
auf dem des Abends Abglanz zitternd blinkt,
erhebt der Sarkophag sich grau und schwer.