Die Milchstraße - Alexandru Philippide

Von längst vergangenen weißen Seen,
Ein uralter Flug astraler Schwäne
Im Glanz des Nordens Himmel
Haben sich ausgeruht.

Der Reiz des Fliegens ist noch zu spüren
Die konsternierte tiefe Stille
Aus dem unsere Augen nippen
Das weiße Lächeln blinder Nacht,
Erleuchtet über unsre Seelen,
Oh, frischer Nimbus auf der verschneiten Seele!

Reiz des früheren Fluges,
Sauberer Kuss auf unsre Stirn!
Auf die weiße Stirn fallen Küsse,
Ruhiger Reize ewiger Flügel

Treppe mit weißen Stufen befestigt
Auf dem unser Traum schwebt!

Lächelnde, sanfte Räume
Für unsre leeren Träume.

Segel ohne Mast geblieben,
Breite deine Flügelspiegel,
Binde deine rostigen Ketten los
Alter Wind aus einem Epos,
Führe ihn zu den grenzenlosen Meeren
So weit entfernt von weiten Leeren
Und nimm uns unsre müden Seelen
Auf einem Himmel über den Meeren!

Und ewig wie ein Segen
Von weißen Händen,
Über uns flattre in Übermaße
Die Milchstraße.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Alexandru Philippide



Share: