Lied - Alexandru Philippide

Meine Seele ist voller alten Dämmers,
Und ein lautloses Lied weint selten,
– Wie am Rhein in einem alten Vers
Die Lorelei Fee sang auf einem Felsen.

Aber das Lied vor langer Zeit ich kannte,
Ich kann es nicht auswendig sagen.
Ich kann‘s nicht singen, sie singt in mir
So wie das Wasser lange fließt, oder wie
Die Sterne funkelnd ihre Lichter tragen.

Mein ist die Seele, oder ist mir fremd,
Wie unbemerkt in mich sie eingedrungen?
- Meine Seele ist tief wie die Geschichte
In der am Rhein die Dämmerung herrscht
Und wie ein Fehrmann verliebt ist die Fee.

Ich bin das Lied, das du gesungen hast
Es war einmal Fehrmann auf dem Rhein.
Ich bin das Lied, mit dem du ihn gelockt hast
Zu sterben in den Monat Mai,

- Ich bin der Fehrmann auf dem Rhein, Lorelei…

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Alexandru Philippide



Share: