Die Romanze des Schlüssels - Ion Minulescu

Den Schlüssel, den mir gestern gabst -
Der Schlüssel von dem Grünen Tor -
Verlor ich mitten jenes Nachts!...
Wie viele Schlüssel ich verlor?
Den jeder Schlüssel geht verloren…
Den Schlüssel, den mir gestern gabst
Ist mir vom den Turm gefallen,
Auf der Treppe abermals,
Als er fiel, losch das Licht aus.

Und der Schlüssel, letzte Nacht verloren
Suchte ihn;
Doch auf der Treppe ließ mich schmoren
Denn es war Nacht wie draußen -
So Nacht wie unter den Gewölben
Der Klosterkuppel,
Als die Wachskerzen
an den Ikonen ausgingen.

Und ich blieb im Gotik Turm -
In dem Turm aller drei Wappen:
Die der Liebe,
Die der Hoffnung,

Und der zukünftige Glauben...
Und ich blieb im Gotik Turm
Herr der riesengroßen Reiche
Des chaotisch Schwarzen Sturm.

Es vergingen viele Nöte,
Es vergingen viele Stunden,
Und des Flügels Morgenröte
Winkten hastig meiner Schritte,
Wie in der gelebten Mitte
Jener Weißen Klangeschritte.

Und ich ging die Treppen runter...
Aber auf der letzten Treppenstufe
Fand das Schlüssel, den mir gegeben
Umgewandelt ohne Rufe
In die volle weiße Tasse
Mit Schierling Grüner Wein.

Auf der letzten Treppenstufe
Kniete nieder
Und ich weinte, denn -
Auf der letzten Treppenstufe,
Wie in einem weisen Buch,
Las ich auf dem Tassenboden
Das Schiffbruch, das auf mich wartet!...

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: