Ioana D - translations added

Die Stimmen der Wassermühlen,
Die Stimmen der Windmühlen,
Die Stimmen der strengen Mühlen,
Die die morgigen Romanzen

Heut Nacht...
Die Frau, die mich liebte -
Eine kleine Prosa aus meiner Arbeit -
Schloss sie mein Zimmer ein

Gib mir deine beweinten Augen, noch einmal zu küssen,
Und lass mich gehen!...
Du verstehst nicht
Das in der Orchestrierung unserer Vervollständigung

Was für ein triumphaler wiederfinden nach fast
Einem Vierteljahrhundert!...
Erinnerst dich noch, an den Epigonen Argonauten
fragmentiert deine Unermesslichkeit fragmentierte

Du, die mein Haus mit rauchigem Herbst betrittst,
Mit dem Tag, der ein Ende nimmt
Und jene Nacht die kommt,
Willkommen sein in meinem Haus...

Hör zu, gnädige Frau!...
Lausche der der Herbstäquinoktiums Helau,
Der Unsinn auf des Pappel Zweigen
Ganz Schrill,

Ich bin eine seltsame Paarung
Und gewöhnlich,
Von Glocken Gebabbel
Und Tastenunruhen -

Auf der Treppe meiner Seele
Traf ich den guten Gott in Ehre-
Ich kam Betrübt mein‘ Gewisses runter,
Und er stieg lächelnd zu ihm auf gar munter! …

Ha, Ha!... Was für ein falscher Bankrott
Erwartet uns Vielleicht heut Nacht! ...
Ich bin weder noch jung,
Noch schön;

Diene Finger Myrrhe und Weihrauch
Unter den Wimpern schwarze, nackte Augen,
Spürst keine Schmerzen auch
Auch keine Gnade für uns die uns saugen...