Sentimentaler Epilog - Ion Minulescu

Gib mir deine beweinten Augen, noch einmal zu küssen,
Und lass mich gehen!...
Du verstehst nicht
Das in der Orchestrierung unserer Vervollständigung
Ist kein zwitschert blauen Vögel,
Ist nicht nur Gebrüll eines verrückten Tieres,
Das deine Wangen blutig beißt
Immer wenn du versuchst im Käfig es einzusperren
Oder ans Flussbett anzubinden?...

Gib mir deine beweinten Augen, noch einmal zu küssen Und ich verlange dann nichts mehr von dir!...
Du konntest nicht erraten,
Dass das Lied unserer Vervollständigung zu Ende ist
Und all das unfertige Glück
Womit wir Vorwärtskommen
War nur die Einbildung, verliebt zu waren
Wie zwei Schaufensterpuppen mit Watteseelen,
In einer Vitrine mit zerstörten Scheiben eingelagert?...

Gib mir deine beweinten Augen, noch einmal zu küssen,
Denn nur soviel blieb mir von dir zu küssen,
Zum Ehren unserer erloschenen Vollendung,
Von dem jetzt nichts mehr übrig blieb
Als ein falsches Fresko aus Mosaik,
Auf das die Krallen ein tollwütiges Biest
Blutschmiert zwei Menschenbilder!...
Kennst du sie nicht?...
Versuch es -
Und wirst sie dir erinnern!

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: