Die Stimmen der Mühlen - Ion Minulescu

Die Stimmen der Wassermühlen,
Die Stimmen der Windmühlen,
Die Stimmen der strengen Mühlen,
Die die morgigen Romanzen
Mahlen,
Die Stimme die das Brot hergibt,
Die kleidet weiß
Sehnsucht und Hoffnung.
Die Stimme strenger Mühlen die begraben
Und ausgraben
Unter dem Stein das gleiche Lied,
Die Stimme der Wassermühlen,
Die Stimme der Windmühlen,
Höre sie morgens hör sie abends,
Stundenlang und Tagelang,
Hören sie hörig, wenn die Inspiration dir spricht
Sollst sie kennen
Sie verstehen
Auswendig sollst du sie lernen
Und du sollst sie auch besingen wie das Wasser,
Und du sollst sie mit dem Wind besingen,
Denn sie ist die Stimme, wo das Lied
Den Reichtum Formt!...

Und wenn die Nacht verstummt die Stimme,
Spät in der Nacht,
Wenn in den Rinnen regungslos das Wasser schläft
Wie in dem Sarg,
Wenn der Wind die Flügel streichelt
mit der Souveräner Indolenz,
Wie durch die Lumpen eines Schiffes,
Und wenn dir der Mühlstein scheint dir
Ein königliches Siegel sein
Aus den staubigen Archiven, Schriften ausgegraben,
Denke an den Weizen die sie der Winter sprießen lässt
Unter dem Mühlstein, die Sehnsucht und die Hoffnung,
Erinnere dich an die Stimme, die Romanzen
Des Morgens mahlt -
Die Stimme die das Brot verteilt!

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German

see more poems written by: Ion Minulescu