Ioana D - translations added

Wer singt an den Blumen vorgehangen Fenster,
Den es kein Frauengesang
Auch ist kein Violinen Lied?...
Wer wirft vage Noten aus dem Fenster,

Ein Matrose sang am Schiffes Bug,
Und seine Hymne innige schwebte
Auf die weiten des Marmarameeres,
Wie‘n eine spanische Befestigung,

Was ich mal war, bin ich heut nicht mehr…
Doch was ich heut bin tut mir leid,
Dass ich nicht immer so sein konnte -
Derselbe Sänger mit Heiliggesicht…

Sie sind brav...
Ich bin verrückt...
Aber da ich bin, was ich immer war -
Vielleicht bin Ich der brave -

Heia, Popeia...
Schlaf in der Obhut der reichlichen Quelle
Der Blicke
Die dich umhüllen in ein Seidenkleid,

Zu Ehren meiner Langeweile
Werde ich abends ein Festessen geben
Mit Versen,
Mit Musik

In mir,
In dir,
Und in ihnen
Singt das Herz

Es kam mir auf dem Weg der Geist
Der festgenagelten Menschen
Und fragte mich wie Thomas einst:
- Es ist wohl er?

Heute Abend, Silvester
Stürmte mein Haus,
Ohne ein neues Geschenk,
Als - wie vor einem Jahr -

Heut‘ Abend, wenn das Neujahr
Stürmte mein Haus
Mi dem Geschenk
Wie‘m - letztem Jahr,