Odelette - Ion Minulescu

Dir zu Ehren, -
Das schönste und verstelltes Mädchen, -
Wird‘ ich drei Oden schreiben,
Drei Romanzen,
Drei Elegien
Und drei Sonette.
Und dir zu Ehren, -
Das meistbesungene der Welt, -
Von jedem Vers werde ich machen
Ein silberner Anhänger, in dem
Meine Gedanken werden eins,
Den Edelsteinen neben mir
Endlos in die Bronze
Eine Fürstenkrone eingelegt!...

Aus dem Land, wo die Pharaonen schlafen,
Aus dem Land
In dem die Sphinxe sprechen mit dem Nil
Und mit Sahara,
Aus dem Land in der die Palmen
Ankündigen den Arabern den Sturm
Und den vermissten Karawanen
Die nimmermehr zurückkommen,
Aus diesem wunderbaren Land,
Still,
Traurig
Und bizarr,
Ich bringe dir drei Smaragde,
Die du noch nie gesehen hast,
Drei blonde Perlen, gefischt in Golf von Aden,
Drei blutige Rubine, alle versteckt in einem Refrain
Eines Trioletts,
Die niemand sie verstehen wird, weil es gibt niemand
Auf der Welt soll das Symbol des Trioletts verstehen!…

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: