Schwarz auf weiß - Ion Minulescu

Die schwarze Jungfrau, pralle Lippen,
Die ungebeten dir dein Haus betritt,
Ihr alle kennt sie...
Sie ist die Jungfrau
Der liebt nur deinen Mund
Und er raubt dir nur den Atem
Mit der du deine Fratze streckst,
Die dir der liebe Gott dir gab
Und zeichnete auf dein Gesicht.

Die schwarze Jungfrau, pralle Lippen,
Die ungebeten dir dein Haus betritt,
Heut Nacht klopfte sie an mein Fenster
Mit ihren kalten Fingern auch...
Sie bat mich, sie reinzulassen
In meinem Bett nur ein Moment,
Sie zu kennen und bewirten
So wie es ihr gegeben war
Ehrlich zur... Adamszeit!
Und in der Frühe, dann wenn sie weggeht
In ihrem Mund mit meinem Atem
Ich möchte, dass als Erinnerung mir lassen
Ihre Abbildung geklebt am Tor,
Einen Geruch von Pferdemist
Und... "Zu meine bleibende Gedächtnisfeier"
Auf dem Boden mancher Becher
Gekochter Schnaps
Geleert nach der Bestattung...

Die schwarze Jungfrau, pralle Lippen,
Die ungebeten dir dein Haus betritt,
Wurde hinausgeworfen Gestern Abend
Von einer weiße Ärztin - ebenfalls Jungfrau -
Die mich vollstopfte mit einem Heilmittel
Mit dem sogar die Toten auferstehen können,
Und bleib an meiner Seite wachend
Aus Angst das ich mit Heiligen versöhne,
Um ihr Heilmittel nicht blamiere,
Und rausgetragen werden tot.

Doch diese hab‘ ich herausgefunden
Erst viel zu spät, als ich erwachte,
Nicht in den Himmel, wie ich dachte,
Als die schwarze Jungfrau an mein Fenster klopfte,
Sondern bei mir zu Hause, in mein Bett!...
Und wenn ich heute lebe und bin nicht tot,
Wahrscheinlich kam die schwarze Jungfrau nicht,
Demnach mein Traum wurde nicht wahr.

Added by: Ioana D

Translator: CHRISTIAN W. SCHENK
Language: German


see more poems written by: Ion Minulescu



Share: