Gerra Orivera - poeziile altor autori

După ultima licărire roșie a apusului,
Neagră pe linia unui deal jos,
Formată în umbre mișcătoare,
Am văzut

Flandra, numele unui loc, o țară de oameni,
Se scrie cu litere, este scris în cărți.
„Unde este Flandra?” s-a întrebat odată,
Flandra cunoscută doar de cei care locuiau acolo

Monotonul ploii e frumos,
Și creșterea bruscă și recidiva lentă
A ploii lungi și abundente.

Am auzit buzele unei femei
Vorbind cu o tovarășă
Spunând aceste cuvinte:

Plimbându-mă
Pe lângă docurile aglomerate,
Privesc navele cum ies la larg.
Nave negre care se zbat și se aruncă

Amintirea ta este... o suliță albastră de floare.
Nu-mi amintesc numele ei.
Alături de un mac îndrăzneț care picură se află foc și mătase.
Și te acoperă.

Am văzut un bărbat faimos mâncând supă.
Spun că ridica o supă grasă
În gură cu o lingură.
Numele lui era în ziare în ziua aceea

Jack era un fiu de tun brunet și arogant.
A lucrat treizeci de ani la calea ferată, zece ore pe zi,
iar mâinile lui erau mai tari decât talpa pielii.
S-a căsătorit cu o femeie dură și au avut opt copii,

Pe strada Patruzeci și unul
lângă Eighth Avenue
o casă din lemn se clatină.

Deschide ușa acum.
Du-te și suflecă-ți gulerul hainei
Ca să mergi în eșarfa schimbătoare de ceață.