Gerra Orivera - poeziile altor autori

Yvonne cea serioasă, cu fața ei mică și palidă,
A luat hârtie albă și acuarele,
Apoi și-a umplut cratițele cu apă limpede în bucătărie.
Astăzi, Yvonnette vrea să picteze. Își imaginează

Toamnă bolnavă și adorată
Mori când uraganul bate în rozarii
Când a nins
În pomii livezi

Pe strada principală din Köln
Se plimba înainte și înapoi noaptea
Oferindu-se tuturor, o priveliște fermecătoare
Apoi, obosită de trotuar, bea

Nu decretați credința asupra acestei rase,
stelele, corăbiile și fumul sunt suficiente;
ea se preocupă de lucruri, determină
stelele și infinitul matematic,

Fraternitate

În vara aceea nu a fost miere.
Mătcile și-au condus roiurile,
patul de căpșuni s-a uscat într-o zi,
culegătorii de fructe de pădure s-au dus acasă devreme.

De Paștele trecut, Jim și-a pus rochia albastră
Cea mai nouă de o dată;
Cu nasturi galbeni de alamă,
Ce străluceau în cer ca sticla;

Vin zile mai grele.
Împrumutul timpului împrumutat
se va întâmpla la orizont.
În curând trebuie să-ți legi cizmele

Iarna, iubita mea
se află printre fiarele pădurii.
Vulpea știe că trebuie să mă întorc
înainte de ivirea zorilor și râde.

Vestea durerii fusese luată prin surprindere
Fanny cu ochi negri, acum răpită;
Acolo stătea ea, cu pieptul ca cerul,
În timp ce din zid în zid, cu durere,