Gerra Orivera - poeziile altor autori
- Toamna - Kalidasa
Vine toamna, o fecioară frumoasă
În zveltețe și grație,
Cu tulpini de orez în păr
Și crini pe față.
- O linie oblică de soare pe pereți maronii terni - Stephen Crane
O linie oblică de soare pe pereți maronii terni,
Un cer uitat de un albastru timid.
Către Dumnezeu un imn puternic,
- Am stat cugetând într-o lume neagră - Stephen Crane
Am stat cugetând într-o lume neagră,
Neștiind încotro să-mi îndrept picioarele.
Și am văzut șirul rapid de oameni
Revărsându-se neîncetat,
- Fericit - Stephen Crane
Un tânăr în haine strălucitoare
A plecat să se plimbe într-o pădure sumbră.
Acolo a întâlnit un asasin
Îmbrăcat complet în hainele vremurilor de demult;
- Strămoși - Stephen Crane
Odată am văzut munți furioși,
Și stăteau în linie de luptă.
Înaintea lor stătea un omuleț;
Da, nu era mai mare decât degetul meu.
- Privește la această zi - Kalidasa
Privește la această zi:
Căci ea este viața, însăși viața vieții.
În scurtul ei curs
Se află toate adevărurile și realitățile existenței tale.
- Umbră mistică - Stephen Crane
Umbră mistică, aplecată lângă mine,
Cine ești tu?
De unde vii?
Și -- spune-mi -- este frumos
- Impactul unui dolar asupra inimii - Stephen Crane
Impactul unui dolar asupra inimii
Zâmbește o lumină roșie caldă,
Măturând din vatră rozalie pe masa albă,
Cu umbrele reci de catifea atârnând
- Ar trebui lumea largă să se rostogolească - Stephen Crane
X
Ar trebui lumea largă să se rostogolească
Lăsând în urmă teroare neagră
Noapte fără limite,
- În fața mea se afla un deal puternic - Stephen Crane
În fața mea se afla un deal puternic,
Și zile lungi am urcat
Prin regiuni înzăpezite.
Când am avut în fața mea priveliștea vârfului,

Distribuie aceste poezii: