Gerra Orivera - poeziile altor autori

Capetele voastre occidentale aruncate aici pe bani,
Voi sunteți cei doi care se estompează împreună,
Parteneri în ceață.

Dați-mi foamea,
O, zei care stați și dați
Lumii poruncile ei.
Dați-mi foamea, durerea și nevoia,

O pasăre cenușie și solitară,
Scufundându-se în întuneric, zburând departe,
Singură în umbre, măreții și tumulte
A nopții și a mării

Sunt un fir de cupru atârnat în aer,
Subțire în fața soarelui Nu creez nici măcar o linie clară de umbră.
Zi și noapte cânt continuu - fredonând și zumzăind:
E dragoste și război și bani; e lupta și

Vise în amurg,
Doar vise care încheie ziua
Și odată cu sfârșitul zilei, întorcându-se
La lucrurile gri, lucrurile întunecate,

Toată ziua în ceață și vânt,
Valurile și-au aruncat crestele bătătoare
Împotriva palisadelor de diamant.
Băiatul meu, a plecat pe mare, de mult,

Am plâns pentru lucruri frumoase știind că niciun lucru frumos nu durează.

Câmpul de albăstrele galbene este o eșarfă la gâtul femeii arămii
arse de soare, mama anului, cea care culege semințe.

O albină

O albină se clatină

O dimineață cu zăpadă--
singur,
mestecând somon uscat.

Lumina de lună de toamnă--
un vierme sapă în tăcere
în castan.