Gerra Orivera - poeziile altor autori

Am auzit buzele unei femei
Vorbind cu o tovarășă
Spunând aceste cuvinte:

Plimbându-mă
Pe lângă docurile aglomerate,
Privesc navele cum ies la larg.
Nave negre care se zbat și se aruncă

Amintirea ta este... o suliță albastră de floare.
Nu-mi amintesc numele ei.
Alături de un mac îndrăzneț care picură se află foc și mătase.
Și te acoperă.

Am văzut un bărbat faimos mâncând supă.
Spun că ridica o supă grasă
În gură cu o lingură.
Numele lui era în ziare în ziua aceea

Jack era un fiu de tun brunet și arogant.
A lucrat treizeci de ani la calea ferată, zece ore pe zi,
iar mâinile lui erau mai tari decât talpa pielii.
S-a căsătorit cu o femeie dură și au avut opt copii,

Pe strada Patruzeci și unul
lângă Eighth Avenue
o casă din lemn se clatină.

Deschide ușa acum.
Du-te și suflecă-ți gulerul hainei
Ca să mergi în eșarfa schimbătoare de ceață.

Paula sapă și modelează pământul unei salvie,
Vorbărie chineză despre o vară stacojie.

Două petale de floare de măr au căzut în părul Paulei,

Inele de fum gri ca fierul;
fața de oțel a unei femei... privind... privind.
Pâlnii ale unui transatlantic care navighează
printr-o noapte de ceață; revărsând o masă de caramel în vânt;

Am vrut o față de bărbat privind în fălcile și gâtul vieții
Cu ceva mândru pe față, atât de mândru, fără fălci zdrobite,
Niciun ghem nu părăsește fața la sfârșit
Cu altceva decât vechea privire mândră: