Gerra Orivera - poeziile altor autori
- În taverne beau vinul roz mereu? - Omar Khayyam
În taverne beau vinul roz mereu?
Dar Seva Vieţii-i de la Dumnezeu!
Deci, sfântă fiind, se cade s-o bem;
De-i Blestem, bând, să-o blestemăm mereu!
- În ora-ţi strâmta tu nu ştii nimic - Omar Khayyam
În ora-ţi strâmta tu nu ştii nimic
De drumul lui A mare spre Zet mic,
Nici despre ţara care-încape-n ceas
Şi nici de ce bătrânilor li-e frig.
- În lume-nţelepciunea nici un profit n-aduce - Omar Khayyam
În lume-nţelepciunea nici un profit n-aduce
Din fructul lumii-acestea doar proştii pot gusta.
Să vină cel ce poate de râpă s-o arunce,
Poate aunci destinul de noi se va-ndura.
- În geana zorilor mi s-a părut - Omar Khayyam
În geana zorilor mi s-a părut
Ca-aud din Crâşmă glas, frăţesc salut:
"Templul aşteaptă oaspeţi credincioşi,
Intraţi, nu vă sfiiţi, slujba-a-început"!
- În Ceruri, nu Tu pe-Adam din Lut ai - Omar Khayyam
În Ceruri, nu Tu pe-Adam din Lut ai
Zămislit şi-ai adus pe şarpe-n Rai?
Dar pe Pământ, ca om, pentru păcat
Iertare-ades o să primeşti – şi dai!
- Unde-i Iram cu trandafiri, suspini, - Omar Khayyam
Unde-i Iram cu trandafiri, suspini,
Şi cupa lui Jamshyd cu şapte crini?
Sunt duşi – dar un Rubin mai râde-n Vin,
Trec oameni pe alei – şi nu puţini.
- Unde-a băut Jamshyd, sub Trandafir, - Omar Khayyam
Unde-a băut Jamshyd, sub Trandafir,
Doar şerpi vin azi să doarmă în potir,
Nici chiar Bahram, marele vânător,
Nu l-a putut trezi din somn pe-Emir.
- Una zicea: "Fie clară treaba" - Omar Khayyam
Una zicea: "Fie clară treaba
Nu m-a modelat din Lut degeaba,
Nici mi-a croit un bust ca-ntr-un târziu,
Din trupul meu, spart, să crească nalba!"
- Un Tom de Versuri sub smochinii verzi, - Omar Khayyam
Un Tom de Versuri sub smochinii verzi,
Tu, un Ulcior de Vin şi-o Pâine – vezi?
Atâta-i fericirii de ajuns,
E Raiu-n care te conjur să crezi!
- Trăind Astăzi sau Mâine-i tot un drac. - Omar Khayyam
Trăind Astăzi sau Mâine-i tot un drac.
O vară ai – cât viţa pe arac;
Despică noaptea glas de Muezin:
"Răsplată nu-i în cer, fă-ţi clipa veac!"

Distribuie aceste poezii: