Gerra Orivera - poeziile altor autori

Trei călăreţi pe câmpul gol,
Învinşi, se-ntorc domol, domol.

Din răni adânci cad stropii grei,

Nu am de ce să lupt şi nu am pace,
mă tem şi sper şi ard şi sunt de gheaţă,
fiinţa-mi zboară-n cer, în ţărnă zace,
îmbrăţişez, nimic nu am în braţe!

volumul "Petrarca- Sonete", (Editura Tineretului, 1959)


În care colţ din ceruri şi-anume-n ce tipare

din volumul "Petrarca-Sonete"- traducere de Lascăr Sebastian(Editura Tineretului-1959)


Iubirea şi destinul şi mintea mea-mpreună

din volumul "Petrarca-Sonete"- traducere de Lascăr Sebastian(Editura Tineretului-1959)


Închisă mi-este calea oricărei izbăviri.

Traducere de Lascăr Sebastian


Voi ce-ascultaţi în aste răzleţe rime cum

volumul "Petrarca- Sonete", (Editura Tineretului, 1959)


Pierdută mi-este pacea: n-am arme să mă bat,

din ciclul "Către Italia şi seniorii Italiei", traducere de Lascăr Sebastian

I

Surâsul mâhnirii amar
În setea de râs a mulțimii…
Glas dulce și drag, în zadar
În auz încă-o dată veni-mi-i!

Proaspătă-ți e bogat împletita cunună,
Florile tale parfumul în ea-și adunară,
Pletele tale așa-mbelșugate coboară,
Proaspătă-ți e bogat împletita cunună.