Gerra Orivera - poeziile altor autori
- Filozofia dragostei - Percy Bysshe Shelley
Trec izvoarele în râuri,
Râurile curg spre mare.
Nevăzute, limpezi brâuri
Leagă boarea de-altă boare.
- Cântecul Proserpinei - Percy Bysshe Shelley
(scris în timp ce culegeam flori pe un un câmp în Enna)
Sfânt Pământ, zeiță care
Zămislit-ai și pe om,
- Ai plămădit în mine un amalgam ciudat. - Omar Khayyam
Ai plămădit în mine un amalgam ciudat.
Mii de-ntâmplări bizare în sufletu-mi se-ațin.
Când astfel e tiparul ce mi l-ai imprimat,
Mai bun de-atâta, cum pot eu să devin?
- Acum din fericire doar numele persistă - Omar Khayyam
Acum din fericire doar numele persistă
Iar cel mai vechi prieten tot vinul nou rămâne.
Mângâie cupa plină. E singurul tău bine
În ora asta goală, în ora asta tristă.
- Acestei lumi nedrepte să nu-i dai viața ta. - Omar Khayyam
Acestei lumi nedrepte să nu-i dai viața ta.
Nu-ți aminti durerea ce-a fost și ce-o să vie.
Lăsând o zână albă cu sâni de iasomie
Ascunde-te de lume cu-o cupă-alăturea.
- Aceste ornamente pe cupa delicată - Omar Khayyam
Aceste ornamente pe cupa delicată
Un băutor le-nscise cu mâna-nfrigurată.
De dragul căror gene le-a vrut așa de fine?
Și-o să le sfarme, poate, îndurerat – de cine?
- Nainte ca al morții pahar să te îmbete - Omar Khayyam
\'Nainte ca al morții pahar să te îmbete
Și-a timpului rotire în neant să te-alunge,
Tu soarbe vin din cupă cât pentr-un ev de sete.
Să nu ai mâna goală, în lut când vei ajunge.
- A lui Bahram palate refugiu-s de gazele - Omar Khayyam
A lui Bahram palate refugiu-s de gazele.
Unde cântau fecioare pândesc lei singuratici.
Bahram, neîntrecutul la prins măgari sălbatici
Sub trei movile doarme. Măgarii pasc pe ele.
- Frați - Giuseppe Ungaretti
Din ce regiment sunteţi
fraţilor?
Vorbă cutremurătoare
- Departe - Giuseppe Ungaretti
Departe departe
ca pe un orb
m-au dus de mână

Distribuie aceste poezii: