Gerra Orivera - poeziile altor autori

Dacă oamenii ar afla unde este palatul regelui meu,
acesta ar dispărea
în aer.
Zidurile sunt din argint alb, iar acoperișul din aur strălucitor.

Am ieșit singur în drum spre întâlnirea mea.
Dar cine este acesta care mă urmează în întunericul tăcut?

Mă dau la o parte ca să-i evit prezența, dar nu-l scap.

Nu știu din ce timp îndepărtat
Te apropii mereu mai mult să mă întâlnești.
Soarele și stelele tale nu te vor putea
ține ascuns de mine niciodată.

Când sună gong-ul la zece dimineața
și merg la școală pe aleea noastră.
În fiecare zi întâlnesc vânzătorul ambulant
strigând: „Brățări, brățări de cristal!”

Spui că tata scrie o mulțime de cărți,
dar ce scrie el nu înțeleg.
Ți-a citit toată seara, dar ai putut cu adevărat
să înțelegi ce a vrut să spună?

Mi-am luat permisiunea. Luați-mi rămas bun, frații mei!
Mă înclin în fața voastră tuturor și plec.

Aici vă dau înapoi cheile ușii mele

Binecuvântează această inimă mică,
acest suflet alb care a câștigat sărutul
cerului pentru pământul nostru.
El iubește lumina soarelui, iubește vederea feței

Când inima este împietrită și uscată,
vino asupra mea cu o ploaie de milă.

Când harul se pierde din viață,

Aceasta este rugăciunea mea către Tine,
Doamne---lovește,
lovește la rădăcina sărăciei din inima mea.
Dă-mi puterea de a-mi îndura ușor

De ce ai lacrimi în ochi, copilul meu?
Ce oribil din partea lor
să te certe mereu degeaba!
Ți-ai pătat degetele și fața