Gerra Orivera - poeziile altor autori

A fost o ciocnire purpurie de război.
Ținuturile s-au înnegrit și au devenit goale;
Femeile au plâns;
Copiii au alergat, întrebători.

Fiecare mică licărire era o voce
-O voce de felinar-
În cântece mici de carmin, violet, verde, auriu.
Un cor de culori a venit peste apă;

Spune-mi de ce, în spatele tău,
Văd mereu umbra unui alt iubit?
E reală
Sau este aceasta amintirea de trei ori

„Și păcatele părinților vor fi
pedepsite asupra capetelor copiilor,
până la a treia și a patra
generație a celor ce mă urăsc.”

Umblând pe cer
Un bărbat în straie haine negre
A întâlnit o formă radiantă.
Apoi pașii lui au fost nerăbdători;

„Gândește cum gândesc eu”, a spus un bărbat,
„Sau ești abominabil de rău;
Ești o broască râioasă.”

A fost odată un om
- O, atât de înțelept!
În orice băutură
El a detectat amarul,

Cel pe care îl închid sub numele meu
plânge în această temniță.
Sunt mereu ocupat să construiesc acest zid de jur împrejur;
și pe măsură ce acest zid se înalță spre

Ești oare plecat în această noapte furtunoasă
în călătoria ta de iubire, prietene?
Cerul geme ca unul disperat.

Lasă-mi să rămână doar acel puțin
prin care să te pot numi totul pentru mine.

Lasă-mi să rămână doar acel puțin din voința mea