Gerra Orivera - poeziile altor autori

Când îți aduc jucării colorate, copilul meu,
Înțeleg de ce există un astfel de joc de culori pe nori, pe apă,
și de ce florile sunt pictate în nuanțe
- -când îți dau jucării colorate, copilul meu.

Zi de zi, o, stăpâne al vieții mele,
voi sta înaintea ta față în față.
Cu mâinile împreunate,
o, stăpâne al tuturor lumilor,

Cu o speranță disperată, mă duc și o caut
în toate colțurile camerei mele;
Nu o găsesc.

Mamă, voi țese un lanț de perle pentru gâtul tău
cu lacrimile mele de durere.

Stelele și-au împodobit gleznele de lumină

Dacă bebelușul ar vrea, ar putea zbura
spre cer chiar în acest moment.
Nu degeaba nu ne părăsește.
Îi place să-și odihnească capul

Am crezut că călătoria mea ajunsese la sfârșit
la ultima limită a puterilor mele,
că drumul din fața mea era închis,
că proviziile se epuizaseră

Aș vrea să pot lua un colț liniștit
în inima lumii bebelușului meu.
Știu că are stele care îi vorbesc
și un cer care se apleacă

Timpul este nesfârșit în mâinile tale, stăpâne.

Nu există nimeni care să-ți numere minutele.

Îți cer o clipă de răsfăț ca să stau lângă tine. Lucrările
pe care le am în mână le voi termina mai târziu.

Departe de chipul tău, inima mea nu cunoaște odihnă, nici răgaz,

Mamă, oamenii care trăiesc sus în nori mă strigă -
„Ne jucăm de când ne trezim până se termină ziua.
Ne jucăm cu zorii aurii, ne jucăm cu luna argintie.”
Întreb: „Dar cum să ajung la tine?”