La Cigale et la Fourmi Greierele si Furnica - Jean de La Fontaine

Greierele si Furnica traducere libera de Marius Alexandru

De cu zori si pana-n seara,
Bucuros cu-a lui chitara,
Vara ‘ntreag-a petrecut,
Nici in cot nu l-a durut.

Dar cand iarna a venit,
Cand crivatul s-a pornit,
Greierele, trist, flamand,
S-a trezit speriat de-un gand!

Ce ma fac eu pana-n vara?
Fara-o boaba de secara,
Fara-o rama, fara-o o musca,
Vai stomacul mi se usca!

Si se duse la vecina,
Seara…asa… mai inspre cina,
Doara, doara, “ceva pica”,
De la harnica furnica.

-Vecinuta, draga mea,
Ma loveste foamea grea,
Mi-e greu si e… neplacut,
Dar ti-as cere imprumut,

Niste boabe… ajutor,
Peste iarna sa nu mor,
Cu dobanda aferenta,
Te rog, nu fi ‘ndiferenta!

-Eu iti pun doar o ‘ntrebare,
Cum de nu ai de mancare?
Vara-ntreaga de ce-ai stat?
Cand eu zilnic am lucrat!

-Oh, dar eu as vrea sa stii,
Am cantat noapte si zi,
Veselie-n toata tara,
Ca aproape-am rupt chitara.

-Daca numai ai cantat,
Nu cred ca e vreun pacat,
Sincer nu ma ‘ntereseaza,
Acum du-te si danseaza!

Adăugat de: Marius Alexandru

vezi mai multe poezii de: Jean de La Fontaine