Marius Alexandru - poeziile altor autori
- Tâlharul - Costache Ioanid
Când citeşti Scriptura Sfântă şi rămâi pe gânduri dus,
parcă vezi prin ceaţa vremii cum, pe Golgota, Isus
înălţă spre cer privirea, dornic pironind văzduhul,
până pleoapele-I căzură peste ochii buni. Iar Duhul,
- Vulpea si strugurii - Jean de La Fontaine
Vulpea si strugurii traducere libera de Marius Alexandru
O vulpe chocheta hoinarind se pomeni,
Lihnita de foame, drept in fata unei vii.
- Lupul si Mielul - Jean de La Fontaine
Lupul si Mielul traducere libera de Marius Alexandru
Orice ar face cei mai tari sau orice spun,
Motivul lor intotdeauna, vreau sa stiti e cel mai “bun”.
- Leul ajuns batran - Jean de La Fontaine
Leul ajuns batran traducere libera de Marius Alexandru
Leul, regele padurii de-odinioara,
Plangea acum trecutul lui maret,
- Le Corbeau et le Renard Corbul si Vulpea - Jean de La Fontaine
Corbul si Vulpea traducere libera de Marius Alexandru
Mandru de el, cu branza ce-o furase stransa-n cioc,
“Maestrul Corb” privea de sus din pom cu aroganta-n jos,
- Le Lièvre et la Tortue Iepurele si Broasca Testoasa - Jean de La Fontaine
Iepurele si Broasca Testoasa traducere libera de Marius Alexandru
Degeaba te grabesti daca la timp tu nu pornesti,
Si dupa cum o lume-ntreaga deja stie,
- La Cigale et la Fourmi Greierele si Furnica - Jean de La Fontaine
Greierele si Furnica traducere libera de Marius Alexandru
De cu zori si pana-n seara,
Bucuros cu-a lui chitara,
- Iepurele si Broasca Testoasa - Jean de La Fontaine
Iepurele si Broasca Testoasa traducere libera de Marius Alexandru
Degeaba te grabesti daca la timp tu nu pornesti,
Si dupa cum o lume-ntreaga deja stie,
- If - Rudyard Kipling
Daca- traducere libera a poemului 'If" Marius Alexandru
De poti sa nu-ti pierzi capul Cand toti in jur si-l pierd
Si pentru asta pe tine vina dau.
- I Went to Heaven - Emily Dickinson
Am fost in Rai – traducere libera Marius Alexandru
Un Oras mic, minunat
de un unic Rubin luminat –
Cu puf moale captusit –

Distribuie aceste poezii: