Velierul cu trei vele rândunică, cu marfa gata stivuită-n magazii,
Cu mâl negru din Mersey1 picurând de pe ancoră, cu cerul gri
Deasupra lui, c-un remorcher roşu la prova; marinarii, cu toţii
La post, cântă cu nişte voci care-ar fi putut trezi din somn şi morţii2.
Clincheţii vinciului zornăie. Nostromul strigă “Mola!
Recuperaţi socarul! Vira şpringul !” La bară, albă spuma,
Pescăruşii-n picaj planat şi, rece, apa verde şi-agitată
Aşteaptă ieşirea acestei fiice-a mării, corabia înaltă.
Am coborât pe Petru cel Albastru3, ancora-i asigurată cu stope tari,
Se aud chiote şi-i veselie multă, şi-i ora mareei celei mari.
“Strânge-acolo! Slăbeşte-odată şcota focului! Volta şi fugi!”
Secundul zbiară. O rază săgetează printre sarturi, mure şi fungi.
Greementul străluceşte mândru – în cenuşiul port un arhipelag,
Iar un mus mărunţel şi sprinten se caţără pe fiece catarg.
Acum e lângă tachet, acum lasă să cadă, liberă, vela,
Pilotul dă mâna cu skipper-ul 4 şi traversează pasarela.
Acum tragem de fungi şi se desfăşoară şase vele-n vânt,
Şi-n apă pânza siajului la pupa. Ura, la revedere pământ!
Velierul cu trei vele rândunică, cu magaziile-ncărcate full
Iese-n uralele mulţimii din port, mândria întregului Liverpool!
1. Mersey – fluviu în vestul Angliei.
2. E vorba de cântecele marinăreşti (chantey) care prin ritmicitatea lor însufleţesc
echipajul în diversele lui activităţi la bord de exemplu, virarea unei parâme grele).
3. Petru cel Albastru (Blue Peter) – este simbolul literei “P” în Codul Internaţional
de Semnale, reprezentată de un pavilion albastru cu un mic pătrat alb în mijloc;
când o navă aflată-n port înalţă pe catarg acest pavilion mesajul transmis este:
”Tot echipajul trebuie să se prezinte imediat la bord, nava părăseşte portul”.
4. Skipper – căpitanul, comandantul unei ambarcaţiuni.
Distribuie: