Gerra Orivera - poeziile altor autori

Femeia ce se vinde n-o osândiţi nicicând.
Nu ştii ce grea povară o va fi apăsând,
De câte zile foamea izbeşte-n faţa-i suptă!
Când cu virtutea vântul nenorocirii luptă,

Şi chiar atunci fiica faraonului veni
în fluviu să se scalde, însoţită de sclavele
ei, care mergeau de-a lungul ţărmului.
BIBLIA: EXODUL

din Lumini şi umbre (1840)


Copii cu frunţi naive plecate-n jurul meu,

din Contemplaţii, Cartea întâi


Îţi mulţumesc, poete! Tu, oaspete divin,

din Balade; traducere de Constantin Negruzzi


Nemernica lor umbră prin frunze tremurând

Noiembrie murind, ce face
Cu zvăpăierea primăverii,
Cu fulgul ce sub talpă zace,
Cu zămisliri ce-s ale verii,

”...La mângâiere cearcă s-o îndemne,
nerefuzată, chiar de-i nedorită.
Decis și roșu, brusc asaltă el;
O pipăie, nu-i simte apărarea;

din Cartea lui moş Oposum despre pisicile poznaşe


Despre Pisici diverse ai citit de-acu'.

"Mult sentimentala nostră prietenă luna!", remarc,
"Sau ar putea fi (cumva fantastic, recunosc, în acest caz )
Chiar balonul vestitului Prester John, preotul monarh,
Sau o veche lanternă uzată atârnând pe cer

I. Marşul triumfal


Piatră, bronz, piatră, oţel, piatră, frunze de stejar, copite de cai.