Gerra Orivera - poeziile altor autori
- Cântec 37 - Rafael Alberti
Pe omul cel nou să-l creăm
cântând
Pe omul cel nou al Spaniei,
- Cântec 51 - Rafael Alberti
Într-un vers de opt silabe,
ce nu încape,
dacă-ntr-un cântec, numai unul,
încape marea?
- Cântec 50 - Rafael Alberti
Chiar dacă eu aș vrea să fiu
din altă țară, din altă parte,
cine mi-ar înăbuși glasul
mărilor mele?
- Cântec 19 - Rafael Alberti
Frumusețea e de privit
pe îndelete.
De vrei să știi ce-i frumusețea,
- Trecutul - Jorge Luis Borges
Uşor ne pare-acum că este totul
În schimbător trecut irevocabil:
Socrate, după ce-a băut cucuta,
Vorbeşte liniştit despre-al său suflet,
- Întoarcerea - Jorge Luis Borges
După ani de exil,
m-am întors la casa copilăriei
şi încă mi-e străină ambianţa ei.
Mîinile mele au atins copacii
- Urzeala - Jorge Luis Borges
Migraţiile pe care istoricul, călăuzit de întâmplătoarele resturi de ceramică şi de obiecte de bronz, încearcă să le fixeze pe hartă şi pe care nu le-au înţeles popoarele care le-au executat.
Divinităţile zorilor care n-au lăsat nici un idol şi nici un simbol.
Brazda trasă de plugul lui Cain.
Roua de pe iarba Raiului.
- Discipolul - Oscar Wilde
poem în proză
- De profundis - Oscar Wilde
[...]
Morala nu ma ajuta. Sunt un antinomist innascut. Fac parte din cei ce sunt facuti pentru exceptii, nu pentru legi. Dar, desi consider ca nu-i nimic rau in ceea ce faci, vad ca exista un rau in ceea ce devii. E bine sa fi invatat asta.
- Casa cu fete - Oscar Wilde
Am ratacit cu dansatori
Si ne-am oprit intrebatori
La casa pasilor incerti.

Distribuie aceste poezii: