Spre înăuntru sau spre înafară - Iannis Ritsos

Este o culoare roșie, tare ca râsul,
pe-acest acoperiș printre pomi
și cealaltă culoare scurtă a umbrei unei crengi
pe apă. O femeie
a făcut o mișcare aeriană,
ca și când și-ar fi-ncheiat rochia cu
trilul unei păsări.
Și m-am simțit încurcat
că pătrundeam atât de simplu-n glasul meu.
Mai sus, pe ram, o singură frunză domină peisajul
și inima mea se potrivește-atât de bine cu lumea,
ca cheia cu ușa casei mele. Voi deschide.



Traducere – Iannis Veakis și Ștefania Popescu
Iannis Ritsos – Poeme (Editura tineretului)

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Iannis Ritsos



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.