Spania - Walt Whitman

De sub negura norilor grei
De sub ruinele feudalismului și ale mormanelor de
schelete de regi,
De sub dărâmăturile bătrânei Europe și ale
sfărâmatelor ritualuri fățarnice:
Catedrale năruite, palate la pământ și monumente
funerare,
Iată! Obrazul tânăr și luminos al Libertății
privește-nainte – același chip nemuritor
privește-nainte;
(O arătare fugară ca fața maicii tale, țară a lui
Columb,
Un fulger ca un tăiș de sabie
Se-ndreaptă spre tine.)

Că te-am uitat vreodată, bună mamă, să nu crezi;
Prea mult lipsita-i? Norii vor iarăși să te-nghită?
Acum ni te-ai înfățișat, te știm,
Dovada ce ne-ai dat stă mărturie,
Dar tu, ca pretutindeni, ți-aștepți vremea.



Traducere Mihnea Gheorghiu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Walt Whitman



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.