spațiul de relaxare - Charles Bukowski

trebuie să reușești, altfel pereții te vor sufoca.
trebuie să renunți la tot, să arunci
totul departe de tine, cât mai departe.
trebuie să privești ceea ce privești
sau să gândești ceea ce gândești
sau să faci ceea ce-i de făcut
sau
nu face nimic
fără a nu lua în considerare propriul
avantaj,
nu accepta niciun îndrumător;

oamenii sunt extenuați de mult prea multele
sforțări,
ei se ascund în rutina
de zi cu zi.
îngrijorările lor sunt îngrijorările
turmei.

doar câțiva au capacitatea de a privi cu atenție
un pantof vechi
timp de zece minute
sau de a fi preocupați de chestiuni mai aparte,
cum ar fi cine a inventat
clanța ușii?

ei sunt asemeni morților
pentru că nu pot
lua o pauză,
nu se pot deznoda pe ei înșiși,
nu se pot dezrăsuci,
nu-și pot despăduchea memoria,
nu se pot dezvăța,
nu pot funcționa liberi.

ascultă-le râsetul
nesincer, apoi
îndepărtează-te.

Trad. Petru Dimofte

Adăugat de: Mierla

vezi mai multe poezii de: Charles Bukowski