Sonetul 80 [Sonnet LXXX] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

Când scriu de tine mă simt slab, sleit,
Ştiind c-acum inspiri un om cu har,
Care te cântă mult mai iscusit,
Iar eu să te glorific n-am habar.
Valoarea ta e un ocean frumos
Şi pânze fel de fel azi te străbat,
Iar barca mea, mai mică neîndoios
Decât a lui, în larg s-a încumetat.
La ape mici m-ajuţi ca să plutesc
Când el despică profunzimea ta;
Dar dacă eşuez şi mă zdrobesc,
Doar vasul lui măreţ va acosta:
El pricopsit, eu naufragiat,
Dar ce-i mai rău, iubitul m-a sfărâmat.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.