Sonetul 3 [Sonnet III] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

Cată-n oglindă chipul ce-l zăreşti
Din el un altul trebuie s-apară;
Dar dacă tu refuzi să-l primeneşti
Înşeli o mamă, umileşti o ţară.
Căci care pântec mândru, fără rod,
N-ar vrea să-i pui sămânţa în pământ
Şi ce bărbat nu şi-ar dori un plod
Doar pentru-a fi un egoist mormânt?
Eşti o oglindă pentru mama ta,
Căci tinereţea-şi vede negreşit;
La fel şi tu, când riduri vei avea,
Vârsta de aur vei privi uimit.
Dar când trăieşti şi nu ai procreat,
Atunci mori singur şi de toţi uitat.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.