Sonetul 131 [Sonnet CXXXI] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

Te porți tiranic, ești la fel de rea
Ca orice chip considerat frumos,
Căci știi ce mult te vrea inima mea,
Ești giuvaerul cel mai prețios.
Dar totuși unii zic când te privesc
C-al dragostei fior nu-l simt deloc;
Să spun că-s prefăcuţi nu îndrăznesc,
Numai părerea mea pot s-o invoc.
Dar ca să nu înşel prin jurământ,
Gândesc la tine şi suspin duios,
Şi-mi este clar, spun asta pe cuvânt,
Că neagră eşti, dar ai un chip frumos.
Şi de fapt neagră-i numai fapta ta,
De-aceea mulți te vor calomnia.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.