Sonetul 118 [Sonnet CXVIII] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

Așa cum pofta vrem s-o stimulăm
Sorbind ceva cu gust înţepător,
Și-o boală ascunsă prompt o alungăm
C-un laxativ greţos, curăţător.
La fel și eu, plin de dulceața ta,
Am luat din sosul acru excesiv;
Sătul de bine, vrut-am constata
Cum e să te simţi rău fără motiv.
Dar în iubire nu e indicat
S-anticipezi durere şi suspin,
Căci sănătos fiind, eu m-am tratat,
Iar binele-n exces l-am scos prin chin.
Şi am aflat că leacu-i otrăvit
Când cineva de tine s-a scârbit.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.