Sonetul 109 [Sonnet CIX] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

O! Să nu zici că nu am fost fidel,
Deși în lipsa ta m-am cam răcit,
Dar să mă rup de tine-ar fi la fel
Cum m-aş lipsi de-al meu suflet iubit.
Aici mi-e casa și dac-am umblat
Prin alte părți, mă reîntorc acum
Tocmai la timp, căci eu nu m-am schimbat
Şi nicidecum nu m-am pătat pe drum.
Tu să nu crezi că dac-am fost robit
De slăbiciuni ce-ating orice flăcău
M-am întinat și-am fost complet orbit
Ca să renunț la tot binele tău;
Iar universul n-ar avea o stea
Dac-ai lipsi, frumoasă roză-a mea!

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.