Sonetul 105 [Sonnet CV] - William Shakespeare

Traducere de Octavian Cocoş

Nu-s idolatru pentru că iubesc,
Nici dragul meu nu-i idol târnosit,
Ci în poeme sincer eu slăvesc
Doar pe acel ce e desăvârșit.
Blândă-i iubirea, astăzi şi mereu,
Și trainică e măreția ei,
De-aceea e statornic versul meu,
Căci el e neschimbat în ochii mei.
Real, frumos şi bun – ce personaj!
Real, frumos şi bun în orice vers;
Trei vorbe, dar un singur drag mesaj
Are acest încântător demers.
Real, frumos și bun stau separat,
Dar toate acum în tine au intrat.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: William Shakespeare



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.