Să fie mute, azi, taberele - Walt Whitman

Să fie mute, azi, taberele:
Soldați, să ne cernim armele prin atâtea lupte
purtate,
Și fiecare, retras, cu sufletul greu, să cinstească
Moartea iubitului comandant.

Nici zbuciumul luptelor vieții,
Nici izbânzi, nici înfrângeri – toate aceste sumbre
întâmplări ale timpului pentru el nu
mai sunt,
Încărcând ca norii denși firmamentul.

Dar cântă, poete, în numele nostru,
Cântă dragostea ce i-o purtam – pentru că tu, cel
care-a trăit în tabere, o știi cu-adevărat!
În timp ce-i scoborâm aici coșciugul,
Tu cântă – până ce se-nchid asupră-ți porțile țărânei
– un vers
Pentru inima grea a soldaților.


Traducere Mihnea Gheorghiu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Walt Whitman



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.