Rafale aspre murmură nervos [Keen, fitful gusts are whisp’ring here and there] - John Keats

Traducere de Octavian Cocoş

Rafale aspre murmură nervos
Prin tufele ce-ncet se ofilesc;
Pe boltă stele reci se îmbulzesc,
Şi multe mile am de mers pe jos.
Nu-mi pasă că e frig şi sunt pribeag,
Că frunze moarte gem îngrozitor,
Că sus pe cer ard lămpi de-argint de zor,
Sau că m-am depărtat de-al casei prag:
Căci o prietenie am găsit
Într-o colibă, şi mă simt legat
De al lui Milton dor nemărginit
După înecatul Lycid, drag băiat;
De Laura-n veşmântu-i înverzit
Şi de Petrarca cel încoronat.

Adăugat de: Octavian

vezi mai multe poezii de: John Keats



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.