Pornind din Paumanok – 6 - Walt Whitman

Sufletul
O dată pentru totdeauna este mai îndelung
decât va fi pământul negru și vârtos,
și decât vor mai fi mișcătoare mareele.

Voi făuri poemele materiei, căci cred că ele vor
ajunge-a fi cele mai sufletești poeme,
Și făuri-voi poemele trupului meu și ale celor
muritoare,
Fiindcă știu că astfel mă voi înarma cu poezia
sufletului meu și a nemuririi
…………………………………………………………………………………

Cânta-voi cântecul tovărășiei,
Voi arăta ce trebuie să unească-aceste State,
Cred că și ele vor găsi idealul de bărbăție
și mi-l vor arăta, să-l proslăvesc,
De-aceea voi lăsa din mine să zbucnească mistuitorul
foc înăbușit sub spuză,
Văpaia lui o lăsa în voie,
Voi scrie poemul-evanghelie al camaraderiei și al
iubirii;
Fiindcă cine altul decât mine să înțeleagă această
dragoste cu chinul și cu bucuria ei?
Și cine altul decât mine le-ar putea fi poetul?


de poeme Traducere Mihnea Gheorghiu

Adăugat de: Gerra Orivera

vezi mai multe poezii de: Walt Whitman



Distribuie:






Împărtăşeşte-ne opinia ta:

Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.